informatikettok - 12/11/2009 13:48

Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM
43 145
41 812
Fêtes de Fin d'Année : Réveillons et Rigolades
Terminez l'année en beauté avec des anecdotes où chaque pétard de réveillon est synonyme de fous rires ! …

energima8340 0

Ben quoi tu as eu ce que tu voulais non ? :p

81 1
warny 25

Il y a fort longtemps, un traducteur de microsoft avait traduit "Windows" en "Fenêtres" dans la boite de dialogue "A propos de" de Windows 3.1. La boite de dialogue arborai donc fièrement le logo suivi d'un "Microsoft Fenêtre 3.1" et faisait beaucoup rire administrateurs et utilisateurs.

51 4

Homere 0

à se demander lequel est le plus boulet des 2 ?

15 4
Avallach 22

#18: C'est muaaaaah ...!

6 1
pfiout 0

TLBM. Bienvenue dans le 21ème siècle et l'aire de la globalité. Ce genre de VDM renforce le sentiment que les Français sont des quiches en matière de langues étrangères. En plus, dit comme ça "nous sommes en France et que donc nous parlons français", cela a un relent nauséabond de xénophobie. Il ou elle aurait pu lui demander de choisir: l'anglais ou le français, en lui expliquant que les deux mixés, c'est pénible à suivre (bon ok, il ou elle aurait passé pour un ramolo du bulbe, mais ça ou passer pour un(e) réac....). Bref un gros TLBM

49 24
noratha 15

en plus si comme on est en france on doit parler à a francaise on ne dirait pas "ti sheurte" mais "té shirte"

2 0
Dchin95 7

TLBM! @MadShiva : même si son pseudo le laisse pressentir fortement, rien ne nous certifie qu'il bosse dans l'informatique. C'est peut-être un mec du service compta!

3 7
choupinouvdm 0

Mais c'est quoi ça TLBM ???

2 2
Hey_mr_jack 5

J'vais dire un bon VDM, parce que je connais exactement cette situation, mais TLBM quand même d'avoir imposé ta langue, comme l'a dis #27 tu pouvais au moins dire de choisir un des deux.

5 3
pasjojo 11

Heureusement que vous etes pas une boite de dessinateur-projecteurs, sinon ca fait l'impermeable-livre (ou ImperBouquin c'est deja plus frappant) pour les portables, et les iImper' pour les fixes. Je suppose qu'il y a pas grand monde qui a compris... comme quoi, c'est parfois plus simple de parler en franglais que ce prendre la tete a tout traduire.

6 5
ploploplop 0

TLBM, tu es useless !

2 3
Louloulove1996 1

WTF!!! #27 +1 Attention à la tour de Babel...^^

1 1
bosk 8

#27 Ah? En france tu peut parler qu'en anglais au boulot sans problèmes? Je t'avoue que rienque pour voir la tronche de mes clients (des retraités) j'aimerais bien essayé de leur parler qu'en Anglais et de les virer de mon bureau si ils ne comprennent pas. Sinon, j'avoue que les gens qui parlent franglais me gonflent au plus haut point. Un mot ça va, la totalité c'est gonflant. Il y a un très bon sketch des inconnus qui utilise ce thème (les publicitaires)

20 1