Accueil du blog | Fil RSS des billets | Tous les billets

VDM illustrée (385) - L'actualité VDM (188) - Jeux et concours (49) - Photos (15)

VDM, la version anglaise

Après 9 mois d'existence, viedemerde.fr est fier de vous annoncer la naissance du petit dernier. Comme tous parents, nous avons pris le temps que tout soit prêt avant de sauter le pas. C'est que nous allons devoir nous occuper correctement de lui pour le faire grandir comme il le mérite ! L'accouchement s'est bien passé, il pèse quelques centaines de kilo-octets et se prénomme Today Shit Happens.

Les plus observateurs d'entre vous auront remarqué les 2 drapeaux en haut à droite du site annonçant la version anglaise de Viedemerde. Aujourd'hui, 26 octobre, elle est officiellement lancée ! Mesdames et messieurs les expatriés français, vous n'aurez plus à traduire les VDM à vos amis ou collègue de bureau, ils pourront lire, participer, commenter comme sur la version française.

Pour ce nouveau site, nous avons renforcé notre équipe par de nouvelles personnes maîtrisant parfaitement toutes les subtilités de la langue de Shakespeare. Le site a été allégé mais devrait rapidement être mis à jour selon les attentes de nos amis anglophones. Le fonctionnement reste identique : toute anecdote devra commencer par "Today" et finir par "TSH", initiales de Today Shit Happens.

Pour ce lancement, quelques VDM françaises ont été reprises et traduites à l'attention des premiers visiteurs anglophones. Ne vous inquiétez donc pas si vous reconnaissez quelques anecdotes.

And now, this is how shit happens. It begins today !

www.todayshithappens.com

PS : amis natifs anglophones, si vous souhaitez collaborer avec nous, contactez-nous ([email protected]).

#125 - L'actualité VDM - Publiée le 26/10/2008 à 01:25 Écrit par Guillaume - 64 commentaires

Meilleurs commentaires

  • >nous en recevons des inédites

    Même Zidane s'y met ?

    #42 - Le 28/10/2008 à 10:41 par unehistoire

    Voir le contexte

  • Perso, je trouve que c'est une super idée d'avoir créer le site en anglais. Ca fait deux fois plus de VDM à lire ^^

    J'ai une petite remarque pour les rageux : je pense que les membres du Staff font tout ce qu'ils peuvent pour que la version anglaise soit bien alors même si elle n'est pas parfaite, arrêtez de toujours tout critiquer. Peut-être que vous êtes tous bilingue et que certaines choses vous offensent les yeux quand vous lisez un anglais pas complètement parfait mais laissez les faire leur boulot. S'ils disent que des natifs anglais les aident, c'est que c'est vrai. Je vois pas pourquoi ils nous mentiraient...

    Enfin bref, super idée le site et même si on est français rien ne nous empêche d'apprécier et de poster des commentaires ^^

    #63 - Le 28/10/2008 à 20:37 par lulinasky

    Voir le contexte

Commentaires

    Chargement...

Commenter cette

Haut de la page

Les commentaires sont désactivés.