Par Cha10 - 24/07/2016 20:51
Top commentaires
Commentaires
Je dirai belle cousine, car c'est confus
J'ai pas compris...
Tant mieux non ? Si ton cousin était marié avec sa sœur ce serait pas terrible...
Sommes-nous en présence de la vénérable Christine Boutin ?
Il lui présente sa femme , tu parles de ton compagnon ? et tu découvres qu'il est donc déjà marié , là oui c'est une vdm , si c'est ton cousin qui présente sa femme , alors c'est normal elle ne peut pas être ta cousine forcément , et si tu découvres qu'il marié ,rien de plus , alors on s'en fout un poil
la vache j'ai rien bité xD
Considérer la femme de son cousin comme sa cousine, je le fais aussi. Je trouve la VDM suffisamment compréhensible, mais pour ceux qui sont perdus: L'auteur de la VDM rencontre pour la première fois les amis de son mari. Parmi ceux-ci se trouve le cousin de l'auteur. Elle découvre alors que la femme que son cousin présente comme son épouse n'est pas celle qu'il vient d'épouser. Et voilà c'était pas bien compliqué ;)
Merci pour la traduction, mais oui, c'était compliqué. "Il lui présente sa femme", il faut déjà trouver si c'est le copain qui présente sa femme au cousin ou l'inverse.
les pronoms toussa... RIP français...
Un peu confu dans la rédaction mais... VDM oui, et je suis curieux de connaître la réaction du cousin ?!
Mots-clés
Je dirai belle cousine, car c'est confus
J'ai pas compris...