Enfants et Anglais : C'est une blague ?

C'est une blague ?

Par Anonyme - 28/12/2022 12:20 - France

Aujourd'hui, ma fille me demande comment on dit "vin" en anglais. Sans trop me poser de questions sur pourquoi ce mot, je lui reponds : "Wine". Quelques instants plus tard, j'entends : "Wine-one, wine-two, wine-three…" et là je me rends compte que le mot qu'elle cherchait était "Twenty." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 652

Tu l'as bien mérité 953

Vacances d'Été : Soleil et Gaffes
Des plages aux campings, embarquez pour un voyage rempli de rires sous le soleil... et quelques coups de soleil ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

La réputation

Par Anonyme - Ça date de 2019 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, devinettes avec ma fille de 4 ans. "Qu'est-ce que les Anglais boivent ?". Pour l'aider, je lui dis : "C'est la boisson préférée de maman." Toute contente d'avoir la solution, elle lance : "De l'alcool !" VDM

Je valide, c'est une VDM 8 055

Tu l'as bien mérité 2 451

Ça compte

Par JiLou - 18/02/2024 10:20 - France - La Ville-du-Bois

Aujourd'hui, j'essaie d'expliquer à ma fille de 4 ans qu'on ne dit pas "vingt-dix" mais "trente." J'appréhende le "soixante-dix"… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 438

Tu l'as bien mérité 518

Red red wine

Par Emmanuelle - 11/08/2022 20:20 - Cambodia - Phnom Penh

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que mon copain et moi buvions un peu trop de vin quand notre fille de trois ans et demi s'est mise à chantonner "Vin rouge, vin rouge…" lors d'une balade en vélo. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 881

Tu l'as bien mérité 1 410

Bravo les parents

Par sarvenom - 11/01/2012 22:52 - Belgique

Aujourd'hui, pour mon mémoire, je fais passer des tests de vocabulaire à des enfants de trois ans. Je leur montre des images, dont celle d'une simple bouteille, et leur demande ce que c'est. Sur huit enfants, quatre m'ont répondu : "Bière !" VDM

Je valide, c'est une VDM 66 918

Tu l'as bien mérité 4 713

Par une buveuse - 06/09/2012 09:45 - France - Lozanne

Aujourd'hui, ma fille rentre en 6e. On lui demande donc des renseignements sur le métier de ses parents. Pour moi, elle a mis "buveuse de vin". Je suis œnologue. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 882

Tu l'as bien mérité 5 410

Des chevals

Par Anonyme - 01/03/2021 06:30

Aujourd’hui, j’ai dû expliquer à ma fille qu’au singulier, on dit un cheval, et des chevaux au pluriel. Le problème ? Elle a 22 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 762

Tu l'as bien mérité 634

Par chachaxxx - 04/03/2012 03:29 - France

Aujourd'hui, au restaurant avec ma copine, je lui laisse la lourde tâche de commander le vin auprès du serveur. Il lui demande donc si elle veut la bouteille de rouge en 50 ou 75. Elle a répondu : "Humm... Plutôt 75. C'est une bonne année, non ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 63 189

Tu l'as bien mérité 7 024

Mauvaise influence

Par Anonyme - 22/03/2024 14:20 - France - Lille

Aujourd'hui, ma fille de deux ans et demi dit "Mer !" quand elle s'énerve. Je ne comprenais pas ce que ça voulait dire, jusqu'à ce que j'entende ma belle-mère dire "Merde !" Merci Mamy ! VDM

Je valide, c'est une VDM 1 216

Tu l'as bien mérité 455

Par Arn blackcat - 30/06/2016 11:34 - France

Aujourd'hui, ma femme demande à notre fille de 5 ans ce qu'elle voudrait faire plus tard dans la vie. "Plus tard, je veux boire de la bière comme papa !" VDM

Je valide, c'est une VDM 35 048

Tu l'as bien mérité 5 585

Heuh, comment dire…

Par chuskaya - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne - Belgique - Saint-nicolas

Aujourd'hui, ma fille de six ans m'a demandé ce que voulait dire "gouine". Pensant qu'elle l'avait entendu à l'école, la mère ouverte d'esprit que je suis s'est lancée dans de grandes explications. Elle m'a interrompue : "Mais non Maman, tu dis n'importe quoi, ça veut dire 'vert' !" Merci Dora. VDM

Je valide, c'est une VDM 123 511

Tu l'as bien mérité 14 547

Encore, encore !

Top commentaires

RobineOfWood 23

mercredi 28 décembre 2022 14:04

Trop drôle !!! Ah la richesse de la langue française et de ses homophones : Vingt, Vin, Vain, Vint, Vaincs...

littlechestnut 11

mercredi 28 décembre 2022 13:41

Voilà pourquoi les Lorrains disent le T à la fin de vingt, ça évite les confusions !

Commentaires

littlechestnut 11

mercredi 28 décembre 2022 13:41

Voilà pourquoi les Lorrains disent le T à la fin de vingt, ça évite les confusions !

ingenieurts 15

mercredi 28 décembre 2022 14:32

Pas que les Lorrains. Dans le Nord-PdC aussi. Et cette VDM prouve qu’on a raison ! ;-)

RobineOfWood 23

mercredi 28 décembre 2022 14:04

Trop drôle !!! Ah la richesse de la langue française et de ses homophones : Vingt, Vin, Vain, Vint, Vaincs...

Perceval de Galles 31

mercredi 28 décembre 2022 16:52

J'arrête pas de le dire, y'a beaucoup trop de mots!

Elodias 19

mercredi 28 décembre 2022 21:52

Red, red wine, stay close to me Don't let me be alone It's tearing apart my blue heart :))))) Merci pour UB40

Tharkun 45

mercredi 28 décembre 2022 23:20

Avant toute traduction, il faut connaitre le contexte !

lesurdouai 37

lundi 2 janvier 2023 4:05

voila pourquoi chez les ch'tis on dit Vinte :)

VDM sur Facebook

Mots-clés

Malaise Anniversaire Livraison Travail Inclassable Honte Collègues Mignon Meubles Chaleur Voisins Canicule Bruit Football Vétérinaire Chiens Argent Animaux Amour Santé Management Grossesse Gênant Séries télé Stagiaire Bizarre Ménage Infidélité Ironique Toxique

Le top

Aujourd'hui, étant déguisée en Pikachu et ayant une pancarte "Free Hugs", un homme beaucoup plus grand que moi me demande si je veux bien devenir son Pokémon. Pour rigoler j'accepte. Résultat, il m'a mise sur ses épaules sans hésiter et m'a portée durant 10 minutes sans vouloir me lâcher. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 210

Tu l'as bien mérité 9 726

Aujourd'hui, cela fait quelques semaines que je suis remplaçante dans un collège. William, douze ans, a simulé un arrêt cardiaque dans ma classe pour pouvoir rentrer chez lui. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 386

Tu l'as bien mérité 4 316

Aujourd'hui, quelqu'un qui rentrait de soirée vers six heures du matin a confondu la sonnette de mon appartement avec la lumière du couloir. Et ce n'est pas la première fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 361

Tu l'as bien mérité 675

Aujourd'hui, j'ai découvert que je souffrais de varices vulvaires. Décidément, je ne cesserai jamais d'être surprise par les découvertes apportées par la grossesse. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 039

Tu l'as bien mérité 523

Aujourd'hui, je suis tellement en manque d'affection que j'ai apprécié le moment où le dentiste a mis ses doigts dans ma bouche. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 779

Tu l'as bien mérité 347

Aujourd'hui, alors que je marche dans rue dans la ville par un temps ensoleillé, il se met soudainement à pleuvoir. Je regarde en haut, et je vois un homme se soulager d'un balcon. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 184

Tu l'as bien mérité 365