Langage

No manches

Par Anonyme - 15/06/2022 11:20 - Mexico - Morelos

Aujourd'hui, je vis au Mexique et je reviens de voyage en avion, fatiguée après un stage. Je dois prendre un bus direct d'une heure trente pour rentrer chez moi. Je m'aperçois une heure plus tard que je me suis trompée de bus, et que je pars dans une autre ville à cinq heures de chez moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 744

Tu l'as bien mérité 626

Pas bon signe

Par WhistleBlower - 10/07/2021 09:30

Aujourd'hui, je passe un concours que je prépare intensivement depuis deux ans. L'examinateur d'allemand a rigolé en écoutant ma prestation. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 348

Tu l'as bien mérité 350

D'où tu tiens ça ?

Par Amélimélo - 19/06/2008 22:39

Aujourd'hui, je fais visiter un jardin à mon fils de trois ans. Je lui énumère le nom des légumes pour l'interroger ensuite. Arrivés devant les salades, il bloque et ne se rappelle plus du nom. Je l'aide et lui dis que : "Ça commence par sa…" Sa réponse : "Salope ?" Je suis désespérée ! VDM

Je valide, c'est une VDM 54 512

Tu l'as bien mérité 5 977

Par Buh - 08/03/2017 18:00

Aujourd'hui, vivant au Japon depuis environ cinq mois, je viens d'apprendre que l'expression "buh", que j'utilise souvent lorsque je n'ai plus rien à dire, était l'onomatopée japonaise pour le bruit de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 15 500

Tu l'as bien mérité 2 157

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 268

Tu l'as bien mérité 14 173

If if, between!

Par bêtasse - 17/10/2024 14:15 - France

Aujourd'hui, j'ai eu un cours d'Anglais. C'est là que je me suis rendu compte que je devais modifier mon profil sur LinkedIn et enlever "Anglais" des langues que je "parle couramment." VDM

Je valide, c'est une VDM 920

Tu l'as bien mérité 836

Vas-y

Par hihihihi - Ça date de 2011 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, alors que j'étais dans le salon, j'ai entendu ma fille de sept ans jouer à la Barbie : "Vas-y, fais pas ta pute, montre tes nibards !" VDM

Je valide, c'est une VDM 169 722

Tu l'as bien mérité 17 008

La fragilité

Par Anonyme - 01/05/2024 06:20 - France

Aujourd'hui, j'étais à un mariage. Lors du repas, j'étais à table avec des inconnus, juste à côté d'un vieux bonhomme qui a passé une grande partie du plat principal à se plaindre des anglicismes dans le jargon de son travail, et une autre partie à se plaindre de "l'invasion du woke". VDM

Je valide, c'est une VDM 1 291

Tu l'as bien mérité 579

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 580

Tu l'as bien mérité 551

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 308

Tu l'as bien mérité 485

Tout se mélange

Par Anonyme - 21/01/2025 12:05 - France

Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 193

Tu l'as bien mérité 503

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 812

Tu l'as bien mérité 5 945

Le développement du langage : Check

Par Anonyme - 10/12/2021 12:01

Aujourd'hui, ma fille de 10 mois a dit son premier mot. Ce n'était ni "maman", ni "papa", c'était "check" en tapant un peu partout dans la maison. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 620

Tu l'as bien mérité 571

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 442

Tu l'as bien mérité 1 898

E Viva España !

Par Anonyme - 10/07/2023 22:22 - France

Aujourd'hui, ma belle-mère me boude parce que j'ai refusé de partir de la France et abandonner tous mes amis pour aller étudier avec elle en Espagne. Je ne parle pas espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 571

Tu l'as bien mérité 586

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 380

Tu l'as bien mérité 67 471

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 148

Tu l'as bien mérité 7 396

La culture

Par Anonyme - 31/01/2024 14:20 - France - Colombes

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à mon neveu que DLC signifie "Date limite de consommation" et non pas "Dans le cul." Il a bientôt 19 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 528

Tu l'as bien mérité 453

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 414

Tu l'as bien mérité 869

Leçon du jour

Par Léna - 04/07/2023 10:20

Aujourd'hui, à Majorque, je demande une paille au serveur très mignon. Il me fait répéter et part en riant. Après quelques recherches, une paille se dit bien "paja." C'était sans compter le langage familier, qui traduit ça par "une branlette." Demandez plutôt une "pajita" pour boire un cocktail. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 355

Tu l'as bien mérité 1 042

Qué ?

Par NoHabloEspagnol - 03/12/2024 20:15

Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange au Chili. J'ai pris l'habitude de dire oui dès qu'on me parle, même si je ne comprends pas. Ainsi la seule personne absente à ma fête de bienvenue, c'était moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 992

Tu l'as bien mérité 1 148

Comme un charretier

Par zaidbomb - 18/05/2020 20:00

Aujourd'hui, ma femme a dit : "Il m'emmerde" en parlant d'un collègue. Ma fille de 10 ans lui a dit : "Maman ! C'est un gros mot !" La réponse de ma femme : "Ça va ! Je l'ai pas traité de fils de pute !" VDM

Je valide, c'est une VDM 5 903

Tu l'as bien mérité 561

Schadenfreude

Par Doïtsch - 18/05/2009 01:50

Aujourd'hui, je bosse pour une très grande entreprise et parle couramment français, anglais, italien et espagnol. Ce qui est déjà pas mal. Prochaine mutation : Munich. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 992

Tu l'as bien mérité 3 822

Anxiété sociale

Par Anonyme - 13/08/2020 12:01

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 688

Tu l'as bien mérité 1 671

Qu'est-ce qu'il dit ?

Par maritza15 - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 964

Tu l'as bien mérité 10 401

Cerveau lent

Par hhlyph - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne - France - Vaujours

Aujourd'hui, à la boulangerie et pas réveillé, j'ai dû demander "un pain pas gros s'il vous plaît" car je ne trouvais plus le mot "baguette". VDM

Je valide, c'est une VDM 80 964

Tu l'as bien mérité 10 822

Source d'éducation

Par Repose en paix - 03/06/2023 10:20

Aujourd'hui, je constate que mon frère s'est amélioré en anglais. Je lui demande alors s'il prend des cours ou autre chose. Sa réponse : "Non, c'est juste que tous les films porno que je regarde sont en anglais." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 037

Tu l'as bien mérité 991

Prévention

Par Magnat - 08/05/2023 16:20

Aujourd'hui, alors que je concluais une vente sur le bon coin, je veux donner RDV au gars pour lui remettre l'objet, et lui indique "et surtout prenez moi avant." Il me répond : "Il manque deux lettres non ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 087

Tu l'as bien mérité 1 412

Ça compte

Par JiLou - 18/02/2024 10:20 - France - La Ville-du-Bois

Aujourd'hui, j'essaie d'expliquer à ma fille de 4 ans qu'on ne dit pas "vingt-dix" mais "trente." J'appréhende le "soixante-dix"… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 431

Tu l'as bien mérité 513

Quoi ?

Par Anonyme - 26/11/2021 07:30

Aujourd’hui, ma fille de 14 ans est prête pour la télé-réalité. Elle m’a dit que la neige était d’un "blanc immatriculé." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 560

Tu l'as bien mérité 442

VDM sur Facebook

Mots-clés

Inclassable Voleur Pipi caca Santé Vacances Bébés Anglais Langage Famille Enfants Voiture Transport Technologie Agaçant Les amis Malaise Parents Cuisine Voisins Rêve Retard Angoisse Travail Éducation Mignon Ecole Infidélité Intimité Mystère Frustration

Le top

Aujourd'hui, je suis en vacances chez mes grands-parents dans une campagne paumée sans réseau. Je décide de monter sur le toit, le seul endroit où ça capte, pour voir si j'ai des SMS. Effectivement, j'en ai un. Un de mon copain qui me largue. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 877

Tu l'as bien mérité 4 017

Aujourd'hui, et depuis toujours, je souffre d'une terrible anxiété sociale. Mon copain insiste pour un dîner au restaurant. Tout va bien jusqu'à ce qu'il mette un pied à terre et sorte une bague, attirant tous les regards vers nous. Je me suis évanouie avant de pouvoir dire oui. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 935

Tu l'as bien mérité 1 036

Aujourd'hui, départ pour un week-end entre filles. Mon copain, serviable, m'accompagne à la gare pour m'aider à porter mes affaires. Ce n'est qu'une fois la fermeture des portes en lui disant au-revoir que je me suis aperçue qu'il portait encore mon sac à dos. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 568

Tu l'as bien mérité 1 226

Aujourd'hui, je suis en poste à mon travail au musée, et tout d'un coup j'entends aboyer. Je me demande à voix haute depuis quand les chiens sont autorisés à entrer dans l'établissement. Et là, une dame à ma droite me demande pardon. Elle avait éternué. VDM

Je valide, c'est une VDM 48 662

Tu l'as bien mérité 5 671

Aujourd'hui, nous sommes en voiture avec ma femme, avec qui je suis en froid. Je demande de l'eau, avant "de mourir." Ma femme a ouvert la vitre, et jeté la bouteille. Message reçu. VDM

Je valide, c'est une VDM 14 062

Tu l'as bien mérité 2 259

Aujourd'hui, j'ai demandé à Pôle emploi une aide pour une formation qui permet d'avoir un diplôme pour un métier. Ma conseillère me demande des preuves comme quoi le métier est bien recherché. Je lui montre une offre du métier, et elle me répond : "Vous ne pouvez pas pas faire ce métier, car vous n'avez pas le diplôme." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 263

Tu l'as bien mérité 442