Langage

L'accent de Newcastle

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Le Mans

Aujourd'hui, premier cours d'anglais à la fac. La prof me fait très clairement comprendre que je parle mal anglais, car ma prononciation est inexacte. Je suis anglaise. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 883

Tu l'as bien mérité 4 067

No manches

Par Anonyme - 15/06/2022 18:20 - Mexico - Morelos

Aujourd'hui, je vis au Mexique et je reviens de voyage en avion, fatiguée après un stage. Je dois prendre un bus direct d'une heure trente pour rentrer chez moi. Je m'aperçois une heure plus tard que je me suis trompée de bus, et que je pars dans une autre ville à cinq heures de chez moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 756

Tu l'as bien mérité 630

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 427

Tu l'as bien mérité 873

Tout va bien ?

Par Juju_bear - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - Royaume-Uni - London

Aujourd'hui, en Angleterre depuis deux jours pour mon nouveau stage, la première personne à qui j'ai dit : "Hi !" m'a regardé d'un air inquiet, avant de me demander : "Are you all right ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 35 655

Tu l'as bien mérité 3 774

Quoi ?

Par Anonyme - 26/11/2021 07:30

Aujourd’hui, ma fille de 14 ans est prête pour la télé-réalité. Elle m’a dit que la neige était d’un "blanc immatriculé." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 576

Tu l'as bien mérité 449

Bravo !

Par Anonyme - 26/05/2024 20:20 - Belgium - Malmedy

Aujourd'hui, après avoir exceptionnellement participé à un concours pour une pièce de théâtre, on m'annonce que je suis l'heureuse gagnante. Problème : je n'avais pas vu que la pièce est en wallon et je n'y comprends absolument rien. La soirée s'annonce plutôt longue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 279

Tu l'as bien mérité 678

Les deux sont recevables par l'Académie des neuf

Par Leea Mymy - 14/02/2022 09:30 - France

Aujourd'hui, nous sommes en vacances à la montagne. Ma fille de 4 ans sort sur le balcon pour ressentir s'il fait vraiment froid. Elle se dépêche de rentrer, en me disant : "Maman, il fait un froid de connard ce matin !" Canard ma fille, canard. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 269

Tu l'as bien mérité 403

J'pige rien

Par Anonyme - 07/01/2022 09:30

Aujourd'hui, ça fait un mois et demi que ma belle-mère est arrivée de l'étranger et qu'ils ne parlent que leur langue natale à table, m'excluant complètement alors qu'ils parlent parfaitement le français. Ne le supportant plus, je leur dis à quel point c'est impoli. Ils ont instantanément recommencé. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 031

Tu l'as bien mérité 557

Homophone

Par Anonyme - 03/03/2021 18:01

Aujourd'hui, à presque 34 ans, j'ai découvert qu'on dit "cérumen" et non "cire humaine." Toute une existence à être passé pour un con. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 436

Tu l'as bien mérité 1 034

L'élève dépasse le maître

Par DesesparateDad - 08/01/2023 20:20

Aujourd'hui, mon fils de 12 ans, qui demandait de lui-même de mettre les films en VO sous-titrés, face à notre grande fierté, a finalement décidé d'enlever les sous-titres car il comprenait assez bien. On ne comprend plus rien de ce que l'on regarde avec ma femme, mais on n'ose pas lui dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 109

Tu l'as bien mérité 1 656

Ça compte

Par JiLou - 18/02/2024 10:20 - France - La Ville-du-Bois

Aujourd'hui, j'essaie d'expliquer à ma fille de 4 ans qu'on ne dit pas "vingt-dix" mais "trente." J'appréhende le "soixante-dix"… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 441

Tu l'as bien mérité 522

Chacun sa méthode

Par Jessica - 08/03/2023 12:20

Aujourd'hui, je suis étudiante en sciences de l’éducation pour devenir professeure des écoles. En cours de didactique, nous avons dû, tous les étudiants ensemble, chanter et danser, sur une comptine pour des élèves de 6 ans. Nos profs universitaires font ça dans le but de nous former à enseigner l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 058

Tu l'as bien mérité 1 198

Source d'éducation

Par Repose en paix - 03/06/2023 10:20

Aujourd'hui, je constate que mon frère s'est amélioré en anglais. Je lui demande alors s'il prend des cours ou autre chose. Sa réponse : "Non, c'est juste que tous les films porno que je regarde sont en anglais." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 085

Tu l'as bien mérité 1 012

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 454

Tu l'as bien mérité 1 080

If if, between!

Par bêtasse - 17/10/2024 14:15 - France

Aujourd'hui, j'ai eu un cours d'Anglais. C'est là que je me suis rendu compte que je devais modifier mon profil sur LinkedIn et enlever "Anglais" des langues que je "parle couramment." VDM

Je valide, c'est une VDM 936

Tu l'as bien mérité 847

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 633

Tu l'as bien mérité 359

C'est traduit

Par Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 162

Tu l'as bien mérité 845

Qué ?

Par Anonyme - 14/11/2023 10:20

Aujourd'hui, je tente vainement de comprendre les explication de ma professeure d'espagnol concernant les examens. À la fin, celle-ci s'exclame : "Todo lo entiendo ?" Entendu, oui. Compris, pas vraiment. Ce serait bien que les choses importantes soient quand même expliquées en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 191

Tu l'as bien mérité 1 101

Le lendemain

Par ChisinauForever - 04/07/2017 18:24 - Turkey - Ankara

Aujourd'hui, à l'étranger, passage dans une pharmacie pour une "pilule du lendemain" suite à un petit accident. Il aura fallu 3 langues, 5 personnes et toute mon humilité pour me faire comprendre par une pharmacienne hilare, qui au final m'a souhaité une bonne journée dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 13 050

Tu l'as bien mérité 1 540

Anglophone

Par Citron - 28/08/2022 16:20 - France - Viry-châtillon

Aujourd'hui, l'installateur de la climatisation m'explique le fonctionnement de la fameuse fonction "Coyote." Je ne comprends rien, mais cette fonction est apparement très utile la nuit. Ce n'est qu'une fois qu'il est parti que je comprends qu'il parlait de la fonction "Quiet." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 904

Tu l'as bien mérité 798

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 415

Tu l'as bien mérité 3 015

J'te l'avais dit…

Par LaMechanteProf - 18/09/2021 14:01 - France

Aujourd'hui, je suis prof de grec et j'ai passé l'été à supplier mon ado de lire la République de Platon avant son entrée en Terminale, en vain. Premier devoir : la République de Platon. Elle ne comprend rien et ça fait deux heures qu'elle est plantée dans ma chambre pour que je l'aide. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 698

Tu l'as bien mérité 489

Scheiße!

Par phenixS - 02/02/2013 23:19 - France - Gallardon

Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 782

Tu l'as bien mérité 22 453

Le malaise

Par Calmy - Ça date de 2013 mais c'est de la bonne - Espagne

Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 942

Tu l'as bien mérité 10 850

Wall Street English !

Par Lou - Ça date de 2009 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM

Je valide, c'est une VDM 56 157

Tu l'as bien mérité 18 389

Yes, I am in the kitchen

Par Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 787

Tu l'as bien mérité 9 649

Qué ?

Par NoHabloEspagnol - 03/12/2024 20:15

Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange au Chili. J'ai pris l'habitude de dire oui dès qu'on me parle, même si je ne comprends pas. Ainsi la seule personne absente à ma fête de bienvenue, c'était moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 005

Tu l'as bien mérité 1 154

Allemand lv2

Par Pomme_Q - 14/04/2011 08:21 - Suisse

Aujourd'hui, j'ai reçu un fax publicitaire en allemand. J'appelle en demandant à parler à Solange Vorrat, le nom français en bas du fax pouvant me faciliter la vie. On me passe enfin un collaborateur parlant français, qui m'explique en riant que Solange Vorrat veut dire "jusqu'à épuisement du stock". VDM

Je valide, c'est une VDM 62 710

Tu l'as bien mérité 10 370

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 102

Tu l'as bien mérité 7 633

Tout se mélange

Par Anonyme - 21/01/2025 12:05 - France

Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 212

Tu l'as bien mérité 509

VDM sur Facebook

Mots-clés

Inclassable Cuisine Ironique Ménage Lessive Santé mentale Parents Famille Honte Malaise Amour Gênant Les amis Mignon Langage Enfants Travail Dégueulasse Santé Pipi caca Vie de Maman Café Parfum Infidélité Voleur Déménagement Mystère Transport Police Bague de fiançailles

Le top

Aujourd'hui, dans la salle d'attente de mon médecin, une dame assez âgée m'interpelle soudainement devant les patients abasourdis : "J'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part. Vous n'auriez pas tourné des pornos ?" Heu non, désolé madame. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 635

Tu l'as bien mérité 265

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Mes collègues de travail ont eu la merveilleuse idée de m'offrir un poster géant sur les choses que je soigne. Je suis gynécologue. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 708

Tu l'as bien mérité 7 742

Aléatoire

Aujourd'hui, alors que je rentrais de l'aéroport en voiture, j'ai été soudainement pris d'un doute et suis sorti pour ouvrir le coffre. Ma valise n'y étant pas, je suis retourné en vitesse à l'aéroport. Quand je suis arrivé sur place, la panique générale m'a fait réaliser la situation : ils venaient de faire exploser une "valise suspecte". VDM

Je valide, c'est une VDM 89 492

Tu l'as bien mérité 15 983

Aujourd'hui, une cliente est venue dans mon agence pour connaître les prix. Elle sent très mauvais et plus elle parle, plus l'odeur s'intensifie. Au bout de vingt longues minutes, elle part enfin sans rien acheter. L'odeur est toujours là. Je me lève et découvre qu'elle a pissé sur la chaise. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 062

Tu l'as bien mérité 3 120

Aujourd'hui, chauffeur poids lourd, après une nuit pluvieuse, en tournant autour d’un rond-point, de l’eau accumulée sur le toit du véhicule s’est déversée sur un piéton qui était sur le trottoir. C’était un policier ! VDM

Je valide, c'est une VDM 8 570

Tu l'as bien mérité 1 024

Aujourd'hui, j'apprends que ma fille est à l'hôpital. Très inquiet, je demande à ma femme ce qui s'est passé. Donc : ma fille a voulu tester un éthylotest périmé de 4 ans, sauf qu'elle n'a pas expiré mais inspiré, avec tous les cristaux. Elle a 18 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 163

Tu l'as bien mérité 1 661

Aujourd'hui, en discutant avec mon mari à propos de notre fils, je dis : "Oui, c'est compliqué pour lui comme il est gaucher." Mon mari, surpris, n'était pas au courant. Notre fils a juste 7 ans et est en CE1. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 585

Tu l'as bien mérité 404

Aujourd'hui, j'ai appris que le nouvel employé qui partage le bureau de ma seconde épouse n'est autre que celui avec qui est partie la première. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 979

Tu l'as bien mérité 448