When the seagulls follow the trawler

exactement !

je ne sais pas pourquoi mais j'étais sûre que ce commentaire serait mis

Vu les votes négatifs, nous sommes minoritaires avec nos chocolatines mais peu importe, on continue le combat

Dites-le, mais ne soyez pas lourds en reprenant ceux qui disent "pain au chocolat" ^^

Bah, tu sais, quand tu dis "chocolatine" en face d'un mec qui dit "pain au chocolat", c'est lui qui va te reprendre, et qui, au passage, va se foutre de ta gueule (vécu). C'est une sacré guéguerre en France, ça. Ridicule, au passage, parce que chocolatine comme pain au chocolat sont tous les deux acceptés, et synonymes, donc qu'on dise l'un ou l'autre, osef.

Ba nous les Belges, quand on utilise un belgicisme en parlant à un Français, il nous reprend et se moque de nous aussi. Alors que ce n'est pas une faute. Chaque région a ses régionalismes, qui sont moqués par les autres. C'est ainsi ^^ Mais ici, dans la VDM, le débat chocolatine-pain au chocolat n'a pas lieu d'être en fait.

nan, TU dit chocolatine!

Olala, c'est pas parce que, dans toute la francophonie, il y a "trois pelés et un tondu" en France qui disent "chocolatine", que ça doit devenir la norme :-D Avant 2013, je n'avais jamais entendu ce mot là d'ailleurs. Tandis que "pain au chocolat" est compris par tout le monde... D'ailleurs, Joe Dassin n'a pas chanté " Tous les matins il achetait Sa p'tite chocolatine Ah ya ya yaï" mais " Tous les matins il achetait Son p'tit pain au chocolat Ah ya ya yaï" ;-) Et tout le monde comprenait la chanson :-P

Tu fais erreur. Je ne sais plus exactement quand j'ai entendu la première fois le terme "pain au chocolat" mais je me demande si c'est pas à 18 ans en quittant ma région, où il n'est absolument jamais employé. Donc non si on m'avait dit à 15 ans "tu veux un pain au chocolat", j'aurais supposé qu'on me proposait du pain avec un carré de chocolat. Le développement d'internet et ce débat omniprésent doit cependant maintenant contribuer largement à que tout le monde connaisse les deux termes. Aussi faut arrêter de dire qu'environ 25% de la superficie France c'est une 3 pelés (même si je sais que tu étais ironique :p). Mais sinon je suis d'accord, chacun dit comme il veut, et tout le monde est content :)

Rho lala.. "Chocolatine" et "Pain au chocolat" c'est la même chose! Il y a plein d'expressions, et d'accents qui changent selon les régions. Donc par pitié, arreter de faire les gens qui sortent jamais de chez eux en commentant "CHOCOLATIIIINE" .. C'est débile

#94 Si tu as dû attendre 18 ans pour entendre le mot "pain au chocolat" , ou du moins l'associer à la viennoiserie, c'est que pendant 18 ans tu n'es jamais sortie de ta région, que tu n'as jamais regardé la télé, écouté la radio ni lu de journaux/magazines/livres alors -_-'

Et comme tu le dis, maintenant, tout le monde connait les deux termes (grâce à Internet notamment). Et tout le monde sait que pain au chocolat est plus couramment utilisé et donc compris par plus de personnes. Donc de nouveau, le débat-combat n'a aucune utilité sur VDM.

#104 tu te rends compte que ta remarque peut t'être retournée -_-

#108 Non parce que je ne vis pas en France ET que dans tous les média on utilise "pain au chocolat", que ce soit dans les chansons, livres, articles de journaux, films... Donc ne pas connaitre un régionalisme, c'est normal (je ne connais pas tous les régionalismes) mais ne pas connaitre un mot usuel et courant qui est utilisé couramment dans tous les média, c'est quand même fort à mon sens. Après, qu'on préfère utiliser chocolatine si c'est ce qui est dit dans la région, c'est normal.

#108 En tant que Belge, j'utilise des belgicismes, mais je comprends que les Français ne connaissent pas forcément ces mots. Par contre, je connais les correspondants "français" de ces belgicismes ( à tout à l'heure pour à tantôt, comme ça pour ainsi, trousse pour plumier, pouvoir pour savoir...), puisque ce sont eux les mots de référence.

Ahah moi j'ai grandi dans une région ou on dit "pain au chocolat", et quand j'ai découvert le mot "chocolatine" (vers 13 ans), je l'ai trouvé tellement mignon que j'en ai fait mon pseudo :p Depuis, ça m'est arrivé une ou de fois de régler des confusions dans des hôtels où des touristes demandaient des chocolatines et où le personnel ne comprenait pas ^^ Je dis toujours "pain au chocolat", par habitude, mais quand quelqu'un parle d'une chocolatine je le comprends et je ne le reprends pas. Cette guéguerre est vraiment inutile à mon sens