Stop

C'est occupé !

Aujourd'hui, je n'ai rien compris aux boutons de fermeture des portes des toilettes du TGV allemand. Je m'en suis bien rendu compte quand une dame a ouvert, sous les yeux de tous ceux qui s'apprêtaient à descendre. VDM

Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM

Coutume ? Quelle coutume ?

Aujourd'hui, ça fait quelques jours que je suis à la Réunion. En prenant le bus, j'ai découvert une coutume locale : taper 2 fois dans ses mains pour demander l'arrêt. Je m'exécute, mais le chauffeur a loupé mon arrêt. Sa réponse : "Il faut appuyer sur le bouton, comme en métropole." VDM

Should I Stay or Should I Go?

Aujourd'hui, je prends le train pour la Belgique. Le train s'arrête à cause d'un accident sur les voies. Comme je trouve le temps long et que j'ai soif, je traverse les 5 wagons qui me séparent du bar, qui s'avère bien entendu fermé. Je retourne à ma place pour voir des gens revenir avec des cafés. VDM

Rajouter une couche

Aujourd'hui, sur le ferry entre Douvres et Calais, je vais aux WC. Ouvrant une porte "libre", je trouve une petite fille sur le trône. Surprise et gênée, je m'excuse d'un : "Oh, sorry !" En refermant la porte, l'idée qu'elle ne parle peut-être pas anglais me vient. J'ai rouvert la porte pour dire : "Pardon." VDM

Aujourd'hui, j'écoute quatre de mes élèves de CE2 qui exposent leur travail en groupe sur un pays européen, pour eux la Belgique : "On y mange des bonnes frites, du bon chocolat, ils font de la bonne bière et ont des bars à putes d'après mon grand-frère mais je ne sais pas ce que c'est." VDM

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Partez sans moi

Aujourd'hui, courant pour essayer d'attraper mon tram, je trébuche et m'étale de tout mon long. Le conducteur patiente gentiment que je me relève, faisant attendre tous les passagers. Au bout d'un arrêt, je réalise que j'ai pris le tram dans la mauvaise direction. Je n'ai pas osé descendre. VDM

Aujourd'hui, dans le bus, un gros malin s'amuse à demander tous les arrêts. Le conducteur, s'étant arrêté plusieurs fois pour rien, se lève, énervé. Étant debout, je me décale pour le laisser passer et remarque que, depuis le début, j'appuie avec mes fesses sur le bouton d'arrêt pour handicapés. VDM

Aujourd'hui, j'ai fais la connaissance d'une sympathique bruxelloise, qui est surprise d'apprendre que j'habite hors de la capitale. Le soir venu, elle m'envoie un message : "tu fais quoi ?" Pour plaisanter, je réponds : "sur mon tracteur, je coupe le blé dans le champ." Elle m'a crue. VDM