Aujourd'hui, je profitais tranquillement de mes vacances pour me dorer la pilule au soleil quand un enfant est passé et a demandé à sa mère : "Elle fait quoi, la dame, là ?" Et sa mère de répondre : "Elle prépare gentiment son cancer de la peau." VDM
Au passage, l'expression "se faire dorer la pilule" n'a a priori pas de rapport avec "bronzer". L'expression est certes rentrée dans l'usage avec ce sens, mais relève d'un abus de l'expression originelle. Personnellement, je la déconseille et vous invite à redécouvrir son sens premier :
"Présenter sous une apparence trompeuse, trop favorable.
Faire accepter une chose désagréable au moyen de paroles aimables, flatteuses."
Pour ceux qui veulent aller plus loin, l'origine de cette expression est bel et bien pharmaceutique, car à une époque il arrivait que l'on recouvre certains médicaments de feuille d'or pour en camoufler l'amertume.
Jean, journaliste à la retraite
Oui, c'est une chose admirable, mais je regrette que cette évolution ait pour origine probable une méconnaissance de la signification d'origine. Et qu'il n'y ait donc aucun lien logique.
LitoteCitron 39
Je confirme : elle n'a pas tort. Après peut-être que tu t'étais amplement tartiné de crémé, on ne sait pas.
Et faut pas prendre ça pour toi, peut-être que son gosse va au soleil sans crème malgré les cris de la mère donc elle dit ça pour lui faire peur.
Oui de fois l'éducation se fait en regardant d'autres personnes :)
Et puis elle ne se mêle pas de tes affaires, c'est pas comme si elle t'avait fait la remarque a TOI !
Top commentaires
Liviou 25
Les gens sont focalisés la dessus tellement on nous bassine avec ça. Faut pas oublier de vivre non plus. Vive le soleil.
Kattya 10
Pas pessimiste du tout.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (161)
Aryana 23
Ra-bat joiiiie !xD (cynique mais réaliste, il faut se l'avouer)
valdu69380 47
Il y a des gifles qui se perdent..
zygomatique 12
La mère est stupide mais la môme malin
Ninouu34 9
Pfiou les gens sont lourds
montibetain 27
Cette dame devrait être mieux élevée par son enfant... Ah oui, j'oubliais qu'en toute logique c'est le contraire
Ambrozy 27
Ben éduquer son enfant sur les dangers du soleil et ses conséquences, ça me semble plutôt pas mal, au contraire...
minodique 6
Pas très politiquement corect, mais depuis quand c'est mal de dire la vérité aux enfants?
GussDeBlod 28
Je trouve la remarque amusante personnellement, et regarde, quand t'auras ton cancer de la peau, t'en riras aussi j'suis sur !
Jean_Bambois 14
Au passage, l'expression "se faire dorer la pilule" n'a a priori pas de rapport avec "bronzer". L'expression est certes rentrée dans l'usage avec ce sens, mais relève d'un abus de l'expression originelle. Personnellement, je la déconseille et vous invite à redécouvrir son sens premier : "Présenter sous une apparence trompeuse, trop favorable. Faire accepter une chose désagréable au moyen de paroles aimables, flatteuses." Pour ceux qui veulent aller plus loin, l'origine de cette expression est bel et bien pharmaceutique, car à une époque il arrivait que l'on recouvre certains médicaments de feuille d'or pour en camoufler l'amertume. Jean, journaliste à la retraite
Nooa 26
^^ c'est marrant ça, comment le sens d'une 'expression peut évoluer avec le temps
Jean_Bambois 14
Oui, c'est une chose admirable, mais je regrette que cette évolution ait pour origine probable une méconnaissance de la signification d'origine. Et qu'il n'y ait donc aucun lien logique.
LitoteCitron 39
Je confirme : elle n'a pas tort. Après peut-être que tu t'étais amplement tartiné de crémé, on ne sait pas. Et faut pas prendre ça pour toi, peut-être que son gosse va au soleil sans crème malgré les cris de la mère donc elle dit ça pour lui faire peur. Oui de fois l'éducation se fait en regardant d'autres personnes :) Et puis elle ne se mêle pas de tes affaires, c'est pas comme si elle t'avait fait la remarque a TOI !
Stephouuu 16
Bonne répartie la maman ;) Je suis tout à fait d'accord avec elle