Aujourd'hui, j'avais un cours d'allemand. Sur Pronote, notre prof a envoyé un message à 12h en Allemand. Ayant du mal à le traduire, nous y sommes allés de 17h à 18h. On s'est rendu compte que le message disait qu'elle ne serait pas là. C'était le seul cours de notre journée. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je n’ai qu’un seul cours de la matinée, le prochain étant l’après-midi. Devant l’amphi, j’apprends que le cours est annulé et que le prof a envoyé un mail la veille. Mail que j’ai reçu 10 minutes après être arrivé devant l’amphi. VDM
Aujourd'hui, en raison de nombreux profs absents, je n'ai qu'une heure de cours. Juste avant de partir au lycée, je consulte une dernière fois Pronote et vois que l'heure que je devais avoir a été elle aussi annulée, donc je ne pars pas. Au final, le cours a été remis à mon insu, et j'ai eu une absence injustifiée. VDM
Aujourd'hui, j'ai répondu à ma prof en allemand. Deux fois. Tout à fait normal… si on n'était pas en cours d'espagnol. VDM
Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM
Aujourd'hui, comme tous les lundis, j'ai un seul cours de 14h à 17h. N'ayant pas d'autres train, je prends celui qui me fait arriver à 9h. À 12h20 j'apprends que le cours est annulé, le prof n'est pas là. Mon seul train pour rentrer chez moi avant celui de 18h partait à 12h10. VDM
Aujourd'hui, cours en amphi à 6h du matin. Alors que nous sommes déjà dans la salle, on nous annonce à 6h30 que finalement il n'y aura pas de cours. VDM
Aujourd'hui, au lycée, cours d'allemand. La prof : "Bien, alors aujourd'hui, nous allons traduire une chanson de Tokio Hotel [...]" VDM
Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM
Aujourd'hui, j'ai cours à 8h30 en Allemagne où j'étudie depuis septembre dernier. Je me réveille en retard, file sous la douche et après une demi-heure de course effrénée, arrive essoufflée devant l'université dont toutes les portes sont... fermées. Maintenant, je sais que le 22 mai est férié en Allemagne. VDM
Aujourd'hui, il pleut et je quitte plutôt rapidement le lycée, situé à une bonne demi-heure de chez moi. Arrivée à la maison, je me rends compte que j'ai oublié quelque chose : mon correspondant allemand. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
MirabellePrune 36
Doit pas y avoir assez de traducteurs en ligne. Après, c'est bon pour la santé d'aller prendre l'air.
Ambrounette13 27
Dommage que tu n’avais pas cours. Apparemment tu en as bien besoin 🤣
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (9)
MirabellePrune 36
Doit pas y avoir assez de traducteurs en ligne. Après, c'est bon pour la santé d'aller prendre l'air.
Ambrounette13 27
Dommage que tu n’avais pas cours. Apparemment tu en as bien besoin 🤣
Monsieur Connard 64
Non, ça dépend, pour euh... sechs perzonnes normales ou alors euh, pour eine perzonne anormale, eine grösse perzonne... Alors, eine kilogramme kartofeln... eine liter milch... drei ei... neunzig grammes butter... salz und muskatnuss... muskatnuss. Je répète, Herr Müller, ich wiederhol... eine kilogramme kartofeln... eine liter milch... drei ei... neunzig grammes butter.. salz und... und... Muskatnuss ! Muskatnuss, Herr Müller ! Haben sie verstanden, Herr Müller.
Monsieur propre 6
Jolie ref !
Llonewo 21
ctrl+c ... navigateur: Deepl, Google trad ou autre... ctrl+v
leKikidetouslesK 26
aucun des élèves de la classe n'a réussi à traduire le message???? et bien, la moyenne va pas être au top cette année !!?
RedXIII 10
Idiocracy inside. Un coup de google trad. au lieu d'un coup de VDM... bah, non en fait, t'as raison, la marche c'est mieux, il te restera toujours le sport.
Jean-Louis Soudron 8
T'es encore dans les toutes première leçons alors si tu sais pas comprendre juste "absence",ou "je ne serai pas là" en allemand. Et t'as pas Google ?
pojiu 11
ach gross problem 🤣
maegovannen 24
Google ist dein Freund