Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM
Aujourd’hui, j’embrasse amoureusement mon cher et tendre et je lui murmure : “Je t’aime, mon petit chaton.” Réponse de l’intéressé : “Tu fais flipper des fois.” VDM
Aujourd'hui, en arrivant chez ma copine, je remarque qu'elle me regarde depuis son balcon du deuxième étage, avec son chat à ses pieds. Pour la faire rire, j'appelle son chat. Il a sauté. VDM
Aujourd'hui, mon voisin m'a dit qu'il pensait que j’étais en couple, car je crie : “Alors mon bébé ?” quand je rentre chez moi. Je parle à mon chat. VDM
Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, au téléphone, je dis à une copine que le chat fait des bruits en dormant à côté de mon bureau. Elle me dit qu'elle avait entendu et pensait que c'était un long pet. Je repense à mes derniers mois de visioconférence… VDM
Aujourd'hui, et comme toujours, ma copine me parle en Italien quand elle me fait la tête. Ça va faire trois semaines et je ne comprends toujours rien. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
grünt 6
Détrompe toi #3, mon chat dès que je fais un bruit spécifique avec ma bouche ou que je l'appelle, il vient vers moi. Même dans une salle pleine de gens, qu'il soit dos tourné à moi, je fais le bruit et il va me chercher jusqu'à ce qu'il me trouve. Un chat n'est pas idiot.
Gib 40
Rhooo ! En même temps, avant d'espérer qu'un chat va venir quand on l'appelle... Un chien c'est pas pareil, tu peux l'appeler n'importe comment, si l'intonation y est il viendra. (essayez avec "casserole!" ou encore "parapluie!", vous verrez).
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (65)
Fabiii 2
Don't (GE)LUCK ?
arcobaleno 0
t'as choisi ton pseudo juste pour cette VDM? c'est pas bien mechant non plus alors aucun des deux.
Tiff3uh 7
Where is Brian ? Je crois que tu dois réviser ton anglais et ton accent :D
TheLotusEater 7
Je connais les joies des moqueries inter-langages entre amoureux, ma copine étant hollandaise =D
Ninfea 28
je suis italienne, mon mari russe, nous vivons en france... Quand on s'engueule c'est carnaval à la maison ^^
tinouche 0
très drôle! validée
unehistoire 43
Autant parler un cat ?
Arsnl 10
come ere kitty! i am appy! and so and so forth. gotta love a french speaking english.
iheartchocolate 0
Haha c'est trop drôle quand les Français essayent de parler anglais :D C'est pas pour vous offenser, mais ça été prouvé que la France est le pays Européen où les gens parlent le plus mal anglais :)
chrosVdM 0
duuuuuuuuuuuuur !!!!!!!!!!!!!!!