Malaisant

Aujourd'hui, professeur en lycée, dans le couloir j'entends une élève sangloter et expliquer à sa copine que : "Ce week-end, une bestiole est venue chez moi et a mangé ma chatte." Difficile de garder son sérieux lorsqu'elle est entrée en cours. VDM

Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM

Aujourd'hui, je suis prof de français dans un lycée et mes élèves se font passer un papier en rigolant. Au bout d'un moment, je décide de le prendre pour le lire. Dessus, il est écrit : "Si tu aimes la sodomie, lâche un sourire". Je n'ai pas pu m’en empêcher. VDM

Aujourd'hui, ma copine et moi-même sommes en Australie. Nous parlons avec deux Australiennes qui nous demandent : "You miss France ?" Ma copine a répondu : "Oh yeah, Miss France 2013, she's so cute !" VDM

P'tit chat

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM

French humour

Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je fais une soirée chez quelqu'un qui a plusieurs chats. Au moment où je m'apprête à en caresser un, un invité me met une tape sur la main en disant "pschit, c'est pas du manger." VDM

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Aujourd'hui, enseignant le français en école primaire en Angleterre, j'ai fait pleurer une partie de la classe en leur disant que les Français mangeaient parfois des escargots. La mascotte de la classe ? Un énorme escargot dans un aquarium. VDM

Aujourd'hui, prof d'anglais au lycée, j'ai demandé à des élèves de m'envoyer un fichier audio contenant une interview réalisée chez eux. Un élève m'a envoyé l'interview de son chat. 4min48 de miaulements. VDM