Aujourd'hui, je pars faire du footing à Zurich dans un espace vert repéré sur Internet. Malgré le soleil, je n'y croise que des vieux qui me dévisagent. Ce n'est qu'au détour d'une allée que j'ai compris que "Friedhof" n'était pas le nom du parc, mais le mot allemand qui signifie "cimetière". VDM
Voilà qui fait envie… la Suisse, sa précision horlogère de luxe, ses banques tellement discrètes, ses cimetières paysagés, sa proximité de la France…
… une merveilleuse publicité pour le lendemain du 6 mai !!!
ça me rappelle mes débuts en langue germanique, j'étais en famille d'accueil pour un échange scolaire et ma soeur d'accueil me chuchotte qu'elle devait aller au 'friedhof' mais que je n'étais pas obligée de venir si je ne le voulais pas... Incompréhension, j'ai répondu avec un enthousiasme certain: Si, si!! j'adorerais y aller!! (J'ai confondu Friedhof et Kaufhof...)
J'ai appris ce mot pour un DST d'allemand qui avait lieu hier. Et j'avoue avoir fortement douté du fait que ce mot me serait réellement utile une fois en Allemagne. Merci de m'avoir enlevé ce doute ! En tout cas VDM validée !! La prochaine fois tu cherchera plutôt le mot "Park" ^^
Vous venez de vivre une VDM ?
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Top commentaires
karapinar 12
Et entre deux foulées t'as pas remarqué les tombes autour de toi?
cp95 3
Morbide le footing !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (136)
blankok150 7
Tu cours les yeux fermé ?? ....
Blisuess 14
C'est pas central parc hein...
lovegetl 16
Au moins, tu aura essayer d'y mettre quelque minute de vie à ce cimetière ;) (tu a aidé la verdure :P).
Tydher 14
Peut etre qu'un petit tour sur Google traduction t'aurais aidé ^^
carmenlol68 32
Si tu penses que c est un nom de parc tu vas pas forcément aller sur Google traduction !!
calamity31 21
J'ai eu droit à 30 min de fou rire, de la part de mes abdos: merci^^ VDM!
Choco_VDM 1
C'est quand meme hyverdure comme VDM --' :)
machinbiduletruc 26
Tout à fait d'accord! Il n'y a pas d'age pour perdre un proche
g4hd 39
Voilà qui fait envie… la Suisse, sa précision horlogère de luxe, ses banques tellement discrètes, ses cimetières paysagés, sa proximité de la France… … une merveilleuse publicité pour le lendemain du 6 mai !!!
sapaillou 1
ça me rappelle mes débuts en langue germanique, j'étais en famille d'accueil pour un échange scolaire et ma soeur d'accueil me chuchotte qu'elle devait aller au 'friedhof' mais que je n'étais pas obligée de venir si je ne le voulais pas... Incompréhension, j'ai répondu avec un enthousiasme certain: Si, si!! j'adorerais y aller!! (J'ai confondu Friedhof et Kaufhof...)
machinbiduletruc 26
Elle a du mal comprendre ton enthousiasme du coup :/
Lauwyoshu 8
J'ai appris ce mot pour un DST d'allemand qui avait lieu hier. Et j'avoue avoir fortement douté du fait que ce mot me serait réellement utile une fois en Allemagne. Merci de m'avoir enlevé ce doute ! En tout cas VDM validée !! La prochaine fois tu cherchera plutôt le mot "Park" ^^