Aujourd'hui, notre vieille voisine peu sympathique, qui ne sait pas lire, vient très souvent sonner à notre porte pour qu'on lui lise ses SMS. Ma copine a donc mis un petit mot à son attention sur la porte pour qu'elle arrête de nous déranger. VDM
"une petite attention de la part de monsieur" ça sonne mieux qu'une petite intention non ?
A l'intention de la voisine, ou à l'attention les deux se disent, c'est juste que l'un est plus courtois que l'autre.
Pax94 25
"27 Je suis d'accord avec toi. Le mot a bien été posé à son intention (pas à celle des voisins) afin d'attirer son attention (enfin si elle savait lire). Ces faux amis n'ont pas le même sens (le fond et la forme, quoi)
#27 et #50 Faux, c'est bien à l'attention de ici.
"On use de la mention « à l’attention de » en tête d’une lettre, pour préciser son destinataire et signaler que le document est soumis à l’examen de celui-ci. La locution « à l’intention de » va plus loin : elle signifie que la démarche est faite en l’honneur de quelqu’un, pour qu’elle lui soit agréable ou profitable. On écrit donc :
Adressez votre lettre à l’attention de M. le préfet.
mais
J’ai confectionné un gâteau à l’intention de mes enfants."
irm22 31
-----------------> Au téléphone ou à l'école, la vielle, zoup ! Ou lecture d'e-mail payante... :-/
Top commentaires
poppers 25
Comme ça ta copine va pouvoir lui lire...
Alprazolam025 59
Il lui faudrait un téléphone avec une fonction de lecture vocale.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (62)
meli29 3
A son intention, pas attention --"
rhodos 35
"une petite attention de la part de monsieur" ça sonne mieux qu'une petite intention non ? A l'intention de la voisine, ou à l'attention les deux se disent, c'est juste que l'un est plus courtois que l'autre.
Pax94 25
"27 Je suis d'accord avec toi. Le mot a bien été posé à son intention (pas à celle des voisins) afin d'attirer son attention (enfin si elle savait lire). Ces faux amis n'ont pas le même sens (le fond et la forme, quoi)
Nightemarez 29
#27 et #50 Faux, c'est bien à l'attention de ici. "On use de la mention « à l’attention de » en tête d’une lettre, pour préciser son destinataire et signaler que le document est soumis à l’examen de celui-ci. La locution « à l’intention de » va plus loin : elle signifie que la démarche est faite en l’honneur de quelqu’un, pour qu’elle lui soit agréable ou profitable. On écrit donc : Adressez votre lettre à l’attention de M. le préfet. mais J’ai confectionné un gâteau à l’intention de mes enfants."
irm22 31
-----------------> Au téléphone ou à l'école, la vielle, zoup ! Ou lecture d'e-mail payante... :-/
princessezaza 10
c est bien tu as mos un mot mais ya un probleme elle ne sait pas lire...... galere
MiniPoupetteMini 27
Non... Tu crois?
tropolie 37
En même temps, si les SMS sont rédigés comme le message de 21, elle a des excuses, la vieille dame...
Cehina 14
J'espère qu'elle ne va pas vous déranger de nouveau pour vous demander qu'est ce qu'il y d'écrit sur le mot xD
MiniPoupetteMini 27
Ta copine doit être aussi le genre de femme qui t'appelle sur ton portable pour te dire que tu l'as oublié?
licorne_magique 14
Pousser mémé dans les orties ah non !faut pas…
yoanmeier 19
dans les escaliers a la rigueur
salemoi 24
Tout bien réfléchi, débarasses-toi des deux :)
alemana 19
Elle aurait dû lui faire un dessin.
meikyude 22
ta copine c'est vraiment pas une lumiere ....
azoxscorpio 19
Elle aurait pu lui envoyer un sms sinon