Aujourd'hui, à l'étranger, passage dans une pharmacie pour une "pilule du lendemain" suite à un petit accident. Il aura fallu 3 langues, 5 personnes et toute mon humilité pour me faire comprendre par une pharmacienne hilare, qui au final m'a souhaité une bonne journée dans un anglais parfait. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM
Aujourd'hui, je sors d'un supermarché et je m'arrête 5 minutes devant l'entrée pour me prendre un médicament effervescent. Une dame arrive alors et me demande un renseignement, et je lui réponds avec courtoisie. La voilà qui met une pièce de 2 euros dans mon gobelet pour me remercier. Je ne faisais pas la manche. VDM
Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM
Aujourd'hui, j'accompagne un pote à la pharmacie. J'ai les cheveux longs. Il demande une pilule du lendemain pour sa copine. La pharmacienne se retourne vers moi en disant : "Vous en étiez où du cycle ?". Je suis un mec. VDM
Aujourd'hui, je me rends dans une pharmacie, toute gênée, pour y demander un ovule contre les infections vaginales. La dame, désolée pour moi, me répond : "La pharmacie est à côté, mademoiselle." J’étais dans une parfumerie. VDM
Aujourd'hui, je suis aphone et vais à la pharmacie pour demander des pastilles pour la gorge. Le pharmacien me les apporte en disant : "C'est votre petit copain qui doit être content !" VDM
Aujourd'hui, pour une fois, quelqu'un a enfin pensé à me souhaiter un joyeux anniversaire : la pharmacienne, en allant chercher mes antidépresseurs. VDM
Aujourd'hui, je suis enrhumé et, en allant à la boulangerie, je me suis tellement bien exprimé que la vendeuse m'a répondu en anglais. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Elbarto 24
Je ne suis pas sur que "humilité" soit le mot que tu voulais utiliser dans le cas présent, sachant que humilité vient de humble, et que tu voulais sans doute parler d'humiliation. Dans ce cas, "tout mon amour propre" me parait plus indiqué. En tout cas, pas très pro la pharmacienne pour se moquer ainsi d'une cliente, alors qu'elle devrait au contraire privilégier la discrétion et la compréhension.
Le_trikiteur 26
L'accident c'est peut-être la capote déchirée.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (21)
fonzday 13
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
La prochaine fois, met une capote.
Le_trikiteur 26
L'accident c'est peut-être la capote déchirée.
Anne__Claire 27
Qui te dit qu'ils n'en ont pas mis? Une capote ça peut craquer, c'est pas infaillible
fonzday 13
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
C'est .... de ... l'humour ... Mais merci pour le scoop !
Le_trikiteur 26
D'accord.
Mtone 24
je cherche, mais j'ai toujours pas trouvé
Le_trikiteur 26
Ganglangue.
objectiflune 36
D'après ton pseudo, c'était un cas de molle d'avis ?
Capitolina 27
Elle s'ennuyait trop la pauvre, tu a été sa distraction de la journée
Elbarto 24
Je ne suis pas sur que "humilité" soit le mot que tu voulais utiliser dans le cas présent, sachant que humilité vient de humble, et que tu voulais sans doute parler d'humiliation. Dans ce cas, "tout mon amour propre" me parait plus indiqué. En tout cas, pas très pro la pharmacienne pour se moquer ainsi d'une cliente, alors qu'elle devrait au contraire privilégier la discrétion et la compréhension.
Lune 27
Oui enfin la discrétion chez le pharmacien, je l'ai rarement constaté... "mais votre gastro, c'est plutôt des diarrhée ou des vomissements monsieur ? Dans ce cas là prenez celui que le docteur vous a prescrit tant que vous ne mangez pas normalement hein !" ou encore "ah oui ma bonne dame, ça fait mal les hémorroïdes hein !" et "ah il a monté le médicament de la tension ?" T'as beau attendre le plus loin possible de leur caisse, t'es capable de trouver toutes les maladies des personnes qui attendent devant toi...
LimeiIa 47
On doit pas connaître les même pharmaciens Lune o_o
Noisou31 29
Si tu te retrouves à devoir mimer le médicament dont tu as besoin, et à avoir besoin de l'aide d'autres personnes, tu peux devoir faire preuve d'humilité pour aller acheter ta pilule du lendemain.
MadameDodue 66
Je pense qu'ils sont tellement habitués à causer vomi et caca mou avec leur clientèle que parfois ils ne font même plus attention si il y a du monde autour ou pas. Surtout que certaines personnes sont du genre décomplexées pour raconter leurs soucis de santé, et que j'ai des glaires, et que quand je vais à la selle c'est de l'eau, et que ça sent comme si j'avais mangé des asperges... Sinon moi je veux juste du vogalène, et il va m'en falloir plus vite que prévu :D
PoupetteSwagg 18
Elle peut souhaiter bonne journée dans un bon anglais sans pour autant parler anglais. On connaît tous quelques phrases dans certaines langues sans pour autant les parler. Sur ce, have a nice day ;-)
tibtak01 8
Au cas où, ça s'appelle "morning after pill" en anglais
Mehdiizii 7
on ne glisse pas sur une bite par accident!
TacoCat1995 6
T'es un comique, toi.
Caro Lein 7
Ça n'existe pas dans tous les pays aussi.