Aujourd'hui, étudiant en Finlande, je prends le bus pour revenir de la fac. Un petit garçon me donne un coup de pied sans raison. J'interpelle alors sa mère pour lui expliquer, mais celle-ci ne parle pas anglais. Elle demande donc à son garçon ce qu'il a fait. Il m'a redonné un coup de pied. VDM
Et du coup, la mère a compris ? Il a été réprimandé ?
En tout cas j'espère que les coups n'ont pas étés trop forts mais l'enfant explique comme il peut malheureusement.
Elle m'a redonné un coup de pied pour être sûr que c'était bien ce que son fils avait fait ._.
Non, sérieusement, les coups n'étaient pas forts, mais il a été grondé et s'est excusé (enfin je pense, j'ai rien compris)
Un peu, mais 3mois c'est vraiment court, je peux dire mon prénom, que je suis français, que je parle pas finnois , que je suis désolé, et "hamburger de rennes", ce qui ne m'aide pas vraiment dans cette situation :p
#31 Oui, c'est vrai que c'est peu. D'autant plus que le finnois n'a pas l'air d'être une langue très simple à apprendre.
Pourquoi as-tu choisi la Finlande?
J'imagine la gêne de la maman, quand elle a vu et compris la situation. En espérant qu'elle se soit excusé, du mieux qu'elle a pu si vous ne parlez pas la même langue, et qu'elle ait expliqué à son fils que ça ne se fait pas !
Elle a essayé de retenir quand il a donné le coup de pied mais trop tard, mais oui, elle était bien gênée ^^ Mais j'ai compris quelques mots d'excuse, quand même, et vu le ton, je pense pas qu'elle félicitait son gamin. Mais bon, c'est plus drôle qu'autre chose, on peut pas dire que ça fasse vraiment mal
Suite de la scène avec la mère: "Mon petit, il ne faut pas donner des coups de pieds, c'est impoli".. et elle te donnant un coup de pied pour bien expliqué à son petit ^^
Top commentaires
locrie 24
Rien de mieux qu'une reconstitution du crime pour mieux s'en rendre compte ;)
Lord kinshan 40
Eh bien, il a réexpliqué quoi.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (69)
moctezuma 15
Et du coup, la mère a compris ? Il a été réprimandé ? En tout cas j'espère que les coups n'ont pas étés trop forts mais l'enfant explique comme il peut malheureusement.
komanokami 27
Elle m'a redonné un coup de pied pour être sûr que c'était bien ce que son fils avait fait ._. Non, sérieusement, les coups n'étaient pas forts, mais il a été grondé et s'est excusé (enfin je pense, j'ai rien compris)
Lisa7503 17
#21 Tu n'as pas appris un peu de finnois pour t'exprimer, ne fut-ce que simplement?
komanokami 27
Un peu, mais 3mois c'est vraiment court, je peux dire mon prénom, que je suis français, que je parle pas finnois , que je suis désolé, et "hamburger de rennes", ce qui ne m'aide pas vraiment dans cette situation :p
samixu 20
Qu'est ce qu'un bronie fait en Finlande? ;)
Lisa7503 17
#31 Oui, c'est vrai que c'est peu. D'autant plus que le finnois n'a pas l'air d'être une langue très simple à apprendre. Pourquoi as-tu choisi la Finlande?
MamanLou 20
J'imagine la gêne de la maman, quand elle a vu et compris la situation. En espérant qu'elle se soit excusé, du mieux qu'elle a pu si vous ne parlez pas la même langue, et qu'elle ait expliqué à son fils que ça ne se fait pas !
komanokami 27
Elle a essayé de retenir quand il a donné le coup de pied mais trop tard, mais oui, elle était bien gênée ^^ Mais j'ai compris quelques mots d'excuse, quand même, et vu le ton, je pense pas qu'elle félicitait son gamin. Mais bon, c'est plus drôle qu'autre chose, on peut pas dire que ça fasse vraiment mal
Pataphoin 37
Fallait lui montrer toi même sur son fils!
Lina_BH 26
Il prend son pied ce gosse là
roranshinguru 26
Au moins il obéis.
Sedzrell 19
Cet enfant te fait du pied!
chlorel 22
Suite de la scène avec la mère: "Mon petit, il ne faut pas donner des coups de pieds, c'est impoli".. et elle te donnant un coup de pied pour bien expliqué à son petit ^^
ameil 23
- "Voilà! Vous avez vu?" - "Non pas du tout. Qu'as tu fais mon fils?" - (troisième coup de pied du fils) :)
nilis 27
Pavlov ? Ça va les clichés ? Quand on ne connait pas sa géographie on évite.
nilis 27
C'est mignon ce petit si honnête qu'il refait sa bétise pour l'expliquer ^_^.