Aujourd'hui, pour sauver ma moyenne en français, j'ai écrit toute ma rédaction avec un dictionnaire des synonymes. J'ai eu 4/20. La prof a lu le commentaire devant tout le monde : "Arrête d'écrire comme un chevalier du Moyen Âge. 'L'astre diurne' pour dire le soleil, c'est ridicule." VDM
Oh là, manant ! Ignorerais-tu que l'usage de ces expressions estoit réservée aux nobles et preux chevaliers, et que les vilains escrivent en sms avec moult fautes d'orthografes ?
Déjà, et je le dis premier degré, c’est vraiment très bien que tu ais fait des efforts et élargi ton vocabulaire. Cependant, quand quelqu'un veut juste montrer son vocabulaire sans le maîtriser totalement — c'est-à-dire en sachant exactement quand le synonyme est plus approprié et quand le mot simple de base l'est — ça crée les yeux, et malheureusement ça met plus en avant le fait que les efforts aient été mal dirigés plutôt que les efforts en eux-mêmes. Mais par contre, je le répète, c’est vraiment une bonne démarche sur le fond.
C'est peut-être ridicule, mais si ies mots et expressions sont employés à bon escient, alors ça ne mérite pas un 4/20.
Au passage, tu as appris plein de mots nouveaux.
Et pour le cas cité, "astre diurne", on le trouve employé assez souvent sur Internet, sur des sites ou dans des publications parlant d'astronomie.
Tout dépend du contexte : l’astre diurne prenait son envol au dessus de la piste des 24h du Mans est évidemment ridicule.
L’astre diurne faisait briller les boucles d’or de ma bien aimée peut s’accepter
Bien des journalistes sportif ont la verve poétique voire emphatique !
"Alors que les trombes d'eau n'avaient cessé de tomber durant toute la nuit, le ciel s'ouvrit à l'aube et l'astre diurne brilla alors sur le Circuit des 24 H, asséchant la piste, au grand soulagement des équipages épuisés par un nuit dantesque !" Ça le fait, non ?
Top commentaires
nighty 26
Tu as surtout obligé la prof à sortir son dictionnaire des synonymes pour te corriger. Elle se venge.
Nahla 10
je ne trouve pas ça ridicule au contraire... dommage encore une prof sans intérêt 😑 il est temps que ça change ça...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (11)
nighty 26
Tu as surtout obligé la prof à sortir son dictionnaire des synonymes pour te corriger. Elle se venge.
racesapart 13
tellement d'accord avec toi !!
Nahla 10
je ne trouve pas ça ridicule au contraire... dommage encore une prof sans intérêt 😑 il est temps que ça change ça...
Froggy01 34
C'est peut-être le cumul de ces substitutions qui l'a rebuté(e)
leKikidetouslesK 26
c'est à vous dégoûter de faire des efforts.
Grosmatou 27
Oh là, manant ! Ignorerais-tu que l'usage de ces expressions estoit réservée aux nobles et preux chevaliers, et que les vilains escrivent en sms avec moult fautes d'orthografes ?
FRANCKCOMPAGNIE 23
En mode humoure, avant de vouloir mettre une forme agréable à lire, il est necessaire de mettre le fond
valou81 13
humoure ??
Haldu 46
Déjà, et je le dis premier degré, c’est vraiment très bien que tu ais fait des efforts et élargi ton vocabulaire. Cependant, quand quelqu'un veut juste montrer son vocabulaire sans le maîtriser totalement — c'est-à-dire en sachant exactement quand le synonyme est plus approprié et quand le mot simple de base l'est — ça crée les yeux, et malheureusement ça met plus en avant le fait que les efforts aient été mal dirigés plutôt que les efforts en eux-mêmes. Mais par contre, je le répète, c’est vraiment une bonne démarche sur le fond.
Paradoxe 12
Jsuis assez d'accord, mais il est vrai que pour savoir utiliser les synonymes au bon moment, il faut tout simplement de l'expérience.
Tharkun 45
C'est peut-être ridicule, mais si ies mots et expressions sont employés à bon escient, alors ça ne mérite pas un 4/20. Au passage, tu as appris plein de mots nouveaux. Et pour le cas cité, "astre diurne", on le trouve employé assez souvent sur Internet, sur des sites ou dans des publications parlant d'astronomie.
Frédérique 22
Tout dépend du contexte : l’astre diurne prenait son envol au dessus de la piste des 24h du Mans est évidemment ridicule. L’astre diurne faisait briller les boucles d’or de ma bien aimée peut s’accepter
Tharkun 45
Bien des journalistes sportif ont la verve poétique voire emphatique ! "Alors que les trombes d'eau n'avaient cessé de tomber durant toute la nuit, le ciel s'ouvrit à l'aube et l'astre diurne brilla alors sur le Circuit des 24 H, asséchant la piste, au grand soulagement des équipages épuisés par un nuit dantesque !" Ça le fait, non ?
Grosmatou 27
L'astre diurne, au zénith, me surexcite.