La barrière de la langue
Aujourd'hui, festoche avec un groupe de métal qui dit en anglais à la deuxième chanson : "C'est fini !", et le public répond : "Yeahhhh !" Le chanteur demande si le public a compris : "Yeahhhh !" Puis il rigole : "OK…" VDM
Aujourd'hui, festoche avec un groupe de métal qui dit en anglais à la deuxième chanson : "C'est fini !", et le public répond : "Yeahhhh !" Le chanteur demande si le public a compris : "Yeahhhh !" Puis il rigole : "OK…" VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, chanteur dans un mariage, je lance à la fin d'une de mes compositions : "Alors ça vous plaît ? Stop ou encore ?" Je ne m'attendais pas à ce que la réponse unanime des invités soit : "STOP !" VDM
Aujourd'hui, j'ai assisté à un concert du groupe dont je suis fan depuis mes sept ans. Le chanteur a fait monter des gens sur scène, moi y compris. Je suis parfaitement bilingue, mais quand il m'a demandé en anglais comment je trouvais le show, j'ai seulement répondu : "I love potatoes." VDM
Aujourd'hui, mon groupe de musique et moi jouions pour l'animation d'une soirée, jusqu'à ce qu'un des invités dise : "Bon, on met de la vraie musique maintenant ?" VDM
Aujourd'hui, j'ai accompagné une chorale de gamins (je suis guitariste, plutôt rock/metal). À la fin de la répétition, une gamine un peu "tecktonik" vient me voir pour me demander "Monsieur, vous savez jouer Alive de Mondotek ?" VDM
Aujourd'hui, concert avec mon groupe dans lequel je suis bassiste. J'arrive dans la salle avec 30 secondes de retard. J'entends alors la chanteuse s'excuser de mon retard, puis un gars au fond de la salle répliquer un : "On s'en fout, on l'entendra pas de toute façon !" VDM
Aujourd'hui, je me rends à un petit concert organisé dans ma ville. Située au premier rang, je profite du spectacle. Le chanteur du groupe, surexcité et un peu dodu, décide de se jeter dans le public pour prendre un bain de foule. Tout le monde s'est écarté. Sauf moi. VDM
Aujourd'hui, journée ensoleillée. Je me balade dans la rue avec le T-shirt commémoratif de la dernière tournée des Rolling Stones (avec une grosse langue rouge), groupe dont je suis fan. C'est alors que des gamins m'arrêtent et me demandent : "Trop fort, votre T-shirt tecktonik, m'sieur. Vous l'avez eu où ?" VDM
Aujourd'hui, en ville, je croise une jeune fille qui porte un magnifique t-shirt Iron Maiden. Discrètement, je m'approche d'elle et lui dis : "Wow, meilleur groupe du monde, je les ai vus en concert à Paris !" Interloquée, elle regarde son t-shirt et me lance un : "Ah, c'est un groupe de musique, ça ? Je savais pas." VDM
Aujourd'hui, concert survitaminé de 8 000 personnes. Mon copain est perdu dans la foule, mais j'arrive enfin à l'avoir au téléphone et à en placer une. Je lui demande de lever les deux bras. C'est le moment qu'a choisi le chanteur pour lancer une ola. VDM
Aujourd'hui, j'ai donné un concert avec mon groupe. Après la chanson, l'organisateur du spectacle m'a demandé de la recommencer parce que je n'avais pas le bon rythme, et il a même demandé au public de taper des mains pour m'aider. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Jay_Dee 28
Ça me rappelle ces RH qui testent mon niveau d'anglais sans jamais prononcé un mot d'anglais !
Tharkun 49
J'ai eu ça. C'est très déstabilisant, le gars qui te pose les questions en français mais qui attend les réponses en français. Je n'ai pas été embauché. Alors qu'au premier entretien dans la même boite, mes deux interlocuteurs m'avait questionné en anglais, et après ma première réponse, s'étaient regardés en souriant et avaient dit : "On va s'arrêter là pour l'anglais. Vous avez le niveau !"
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (3)
Jay_Dee 28
Ça me rappelle ces RH qui testent mon niveau d'anglais sans jamais prononcé un mot d'anglais !
Tharkun 49
J'ai eu ça. C'est très déstabilisant, le gars qui te pose les questions en français mais qui attend les réponses en français. Je n'ai pas été embauché. Alors qu'au premier entretien dans la même boite, mes deux interlocuteurs m'avait questionné en anglais, et après ma première réponse, s'étaient regardés en souriant et avaient dit : "On va s'arrêter là pour l'anglais. Vous avez le niveau !"
Jay_Dee 28
Quand je leur réponds en anglais, j'aime voir le vide intersidéral dans leur yeux qui prouve que leur niveau d'anglais est lamentable. Mais c'est tout de même eux qui valident ton niveau !!!
nighty 27
yeahhhhh !
Golzebest 23
notre classement pisa en dit long...