L'élève dépasse le maître

Aujourd'hui, je propose à mon mari de mettre des dessins animés en anglais à notre fille pour qu'elle soit bilingue. Sa réponse : "D'accord, mais il ne faudra pas lui mettre les sous-titres, elle pourrait tricher en les lisant." Notre fille a un an et demi. VDM

Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM

Aujourd'hui, mon fils de 6 ans a très bien compris le film "Vice Versa" : ce n'est pas lui qui décide de faire des bêtises, mais "les petits bonhommes qui contrôlent son cerveau." VDM

Vintage

Aujourd'hui, je propose à mon fils de 13 ans de regarder avec moi un film de ma jeunesse qui date de 2003. Il me regarde sérieusement et demande, l'air inquiet, si c'est un film en noir et blanc. VDM

Aujourd'hui, mes fils ont regardé le film "RRRrrr !!!" et n'arrêtent pas de dire : "Il va faire tout noir" et se marrent... Jusqu'au moment où ma fille de deux ans qui joue discrètement leur répond : "Ta gueule." VDM

Sale gosse 2.0

Aujourd'hui, je décide de faire plaisir à mon fils de 6 ans en l’emmenant voir Toy Story 4. A 15 minutes de la fin, alors qu'il n'y avait aucun bruit dans la salle, il dit tout haut : "Maman, on pourra le télécharger à la maison, s’il te plait ?" VDM

Touchée coulée

Aujourd'hui, je regarde Titanic avec mon fils de 12 ans. Pendant le film, il me demande si j'étais née quand celui-ci à coulé. VDM

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à ma sœur de 20 ans que non, les acteurs ne rejouent pas un film dans toutes langues, et qu'il existe un truc qui s'appelle "le doublage." VDM

Intervention

Aujourd'hui, le fils de ma femme demande un truc. Elle dit non, et il insiste. Il ne comprend pas certains codes sociaux, alors je lui dit de ne plus insister car ça énerve sa mère. Il insiste encore et se fait engueuler. Il part en me regardant comme si c'était de ma faute, et ma femme me reproche d'être intervenu. VDM

Synopsis

Aujourd'hui, on allait regarder le film “Flow” avec ma copine. Je lui ai demandé si elle avait choisi la version doublée en français. Le film est muet. VDM