J'pige rien

Ils medisent sur toi devant toi. Trop fort. J'avais lu une histoire comme ça où l'homme avait appris la langue de sa femme en secret pour lui faire une surprise et avait découvert ce sa femme et sa mère se disait sur lui. Le divorce n'avait pas tardé.

Il y a des cultures - exemple parmi d'autres : le Brésil - où un enfant ne doit JAMAIS contrarier sa mère, quel que soit son âge. Si elle veut parler sa langue, il ne peut rien y faire. Et je suppose que même si tu le prends à part, ça ne servira à rien. Donc la question est : elle repart quand, cette vieille peau de vache qui t'exclut pour faire sa cheffe ? Parce que un mois et demi, c'est beaucoup, non ?

Réponse dans leur langue : « mais qu’est-ce qu’elle nous fait chier celle-là ! Alors je disais… » 😅

Soit intelligent. Apprend la langue, et sort leur un bon "on est en France, ici!" (dans leur langue bien sur). En plus des les moucher un moment, tu leur retireras le plaisir de leur petit monde à 2.

un mois et demi ! tu as de la patience ! Mets toi à chanter quand ton mari et ta belle-mère parlent comme ça, ou alors allumes la radio à côté de toi. Exclue pour exclue, occupes toi.

tu as compris que tu n'es pas le bienvenue ?

Je vous trouve tous vachement acerbes. Ok c'est pas agréable de se sentir exclu, mais je vis sa situation aussi et je peux comprendre aisément les deux côtés (sauf le fait de pas s'excuser et recommencer cash). Je vis au Japon, quand je vois mes amies même si on parle toutes japonais, on s'exprime en français, parce que c'est notre langue natale et tout autant qu'on connaisse le japonais il reste bien plus facile et naturel de s'exprimer en français. Mon mari est Taïwanais, il est parfaitement bilingue mais la même, il parle en chinois avec ses amis, que je sois à côté ou non. Si on veut que l'autre comprenne, on passe sur le japonais temporairement, mais notre langue natale revient toujours plus ou moins vite. De la même façon, je parle à ma fille en français uniquement, je ne maîtrise clairement pas assez le japonais pour qu'elle apprenne parfaitement, elle retiendrait mes fautes de grammaire ou de vocabulaire. Bref, parle à ton mari de ta gêne, dis lui que tu peux comprendre l'envie de parler sa langue natale mais que tu aimerais pouvoir participer aux discussions aussi. Et si ça change pas, casse-toi au milieu du repas, c'est pas mal aussi.