Aujourd'hui, on m'a appris la réelle signification de l'expression "pleurer des larmes de crocodile." Je pensais que c'était une autre manière de dire "pleurer à chaudes larmes", alors que non. C'est dommage de l'avoir su seulement après mon discours à l'enterrement de ma tante. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, on rigole bien avec des amis. Un d'entre eux reçoit un appel et sort répondre. En revenant, je le regarde et lui dis : "Bah, c'est quoi cette tête d'enterrement ?" en plaisantant. Il s'est mis à pleurer et a répondu que sa tante venait de mourir. Fini pour moi cette expression débile. VDM
Aujourd'hui, sous la pression des épreuves du bac, je me suis mise à pleurer. Pour "m'encourager", ma grand-mère m'a sorti : "Si tu pleures, c'est que tu ne connais pas tes leçons." VDM
Aujourd'hui, j'apprends le décès de la mère de mon collègue. De nature sensible et ayant la larme facile, j'ai pleuré en lui présentant mes condoléances. C'est lui qui m'a consolée. VDM
Aujourd'hui, je me suis mis à pleurer à chaudes larmes. Pendant un entretien d'embauche. VDM
Aujourd'hui, pour plaisanter, j'ai menti à une collègue en lui disant que les marques rouges sur mon visage étaient dues à une morsure de vipère ce week-end. Elle a cru que j'allais mourir, elle a paniqué, voulu appeler des secours. Maintenant, elle pleure. VDM
Aujourd'hui, j'ai pleuré à l'église, lors de la communion de ma sœur. Mes parents, très religieux, ont été émus. Je n'ai pas osé leur dire qui si je pleurais, c'est parce que je me suis fait mal à la mâchoire à force de bailler trop fort. VDM
Aujourd'hui, ma belle-mère m'a dit que mon rire ressemblait au cri d'un pélican qui vient de s'écraser les couilles en atterrissant. VDM
Aujourd'hui, alors que j'essayais sans succès de faire dire "crocodile" à ma petite cousine de deux ans, j'ai lâché un : "Oh, et puis merde !" Devinez quel mot elle répète, maintenant. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à mon patron s'il pouvait me libérer quelques heures pour aller à la crémation d'un de mes amis. C'est devant son air ahuri que j'ai compris qu'il confondait crémation et crémaillère. VDM
Aujourd'hui, un ami me dit par MSN que son père vient de décéder. Pour exprimer ma compassion, je souhaite lui envoyer le clin d'œil "larmes". Mais je me trompe et je lui envoie "cochon danseur". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
moune78 32
le monde des expressions n'est pas donné à tout le monde, tout dépend de l'environnement dans lequel on a grandi. Tous les jours, je regarde un jeu télé où les grands maîtres de midi ont une culture époustouflante mais qui ne connaissent pas les expressions ou parfois chutent sur des questions qui peuvent paraître enfantine. ne juge pas trop vite en fonction de tes propres repères
Hann_Honhym 39
J'ai dû chercher le sens de l'expression, en voyant passer cette VDM en modo. Je pensais comme l'auteur.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (8)
Hann_Honhym 39
J'ai dû chercher le sens de l'expression, en voyant passer cette VDM en modo. Je pensais comme l'auteur.
Haldu 50
Grosse VDM pour la mort de ta tante. Et VDM pour avoir utilisé "larmes de crocodile" à son enterrement, ce qui était probablement le pire moment pour ça. Toutes mes condoléances. Ceci dit, un peu TLBM quand même parce que là on parle de connaissances niveau école maternelle.
moune78 32
le monde des expressions n'est pas donné à tout le monde, tout dépend de l'environnement dans lequel on a grandi. Tous les jours, je regarde un jeu télé où les grands maîtres de midi ont une culture époustouflante mais qui ne connaissent pas les expressions ou parfois chutent sur des questions qui peuvent paraître enfantine. ne juge pas trop vite en fonction de tes propres repères
Aziliz 31
Je confirme, ça n'est pas une question de niveau de connaissance. Il suffit d'avoir compris la première fois de travers mais que ça ait été cohérent dans le contexte pour qu'on se dise que le sens de l'expression est acquis. C'est justement quand un contexte fait perdre son sens à l'expression dont on pensait connaître la signification et l'usage qu'on s'interroge. Moi c'était "découvrir le pot-aux-roses"; je croyais que c'était "le poteau rose" et que ça signifiait quelque chose d'approchant le "secret de Polichinelle". 😂 Mais c'est pas la seule, loin de là! En plus, y a des tas d'expressions super alambiquées dans la langue française; même après explications, des fois, c'est quand même bien chelou!
Windmill 70
Tout à fait d'accord avec moune, il est d'abord question de repères et d'environnement, qui sont propres à chacun. Il n'est pas anormal que des gens ignorent le sens de cette expression, ou ne l'aient même jamais entendue. Ce n'est pas un truc universel que tout enfant de maternelle est supposé connaître. Ce n'est pas révélateur du niveau de vocabulaire ou de culture d'une personne. Moi, ça doit faire un an à tout casser que je l'ai apprise.
Grosmatou 28
Et j'espère que tous ceux qui valident que c'est une VDM ne versent pas des larmes de crocodile sur ton infortune...
polko_ 12
Je viens de l'apprendre aussi, du coup. :)
carbone14 44
En fait, on le sait peu mais les crocodiles sont de grands sensibles, une fois qu'on fait un peu abstraction de leurs grandes mâchoires et de leur goût pour la chair humaine