deformation professionnelle··Verteuil-sur-charente, France
Correction
Aujourd'hui, prof de français, je suis victime d'un accident de voiture. Le policier qui prend ma deposition me demande si j'ai quelque chose à ajouter en me tendant le papier. Encore un peu sonnée, je n'ai rien trouvé de mieux que : "Un -e au participe passé et un -s au pluriel là." VDM
Car précédé de l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde TOUJOURS contrairement au verbe avoir qui lui ne s'accorde qu'en présence d'un COD placé avant l'auxiliaire SAUF exception et blablabla blablabla. Alala les joies de la conjugaison française...
Bon, c'est une bonne chose, apparemment tu n'as pas été touchée physiquement par l'accident.
Pour les fautes à corriger, comme l'indique ton pseudo, c'est de la déformation professionnelle, irrépressible. Comme tu es prof de français, tu dois en trouver partout, alors évidemment... C'est le deuxième point positif, tu n'as pas perdu la tête !
Par manque de temps et d'effectif, les policiers tapent toujours les dépositions à toute vitesse et l'essentiel pour eux n'est pas la production d'une copie irréprochable au niveau français, mais que cela soit compréhensible. J'aurais bien aimé savoir la réaction du policier à ta remarque sur ses fautes. :-)
Ce n'est peut-être pas l'essentiel mais c'est un minimum quand on a un poste incluant des tâches d'écriture. Un secrétaire débordé pourrait faire des fautes aussi ?
Tout le monde fait des fautes, bien sûr, par ignorance ou par inadvertance, mais attacher de l'importance à en faire le moins possible devrait être un pré-requis pour tout un chacun et plus encore pour des représentants de l’État. Si on cesse d'y faire attention, notre niveau collectif diminue or c'est avec notre langue que nous pensons, que nous réfléchissons ; une langue imprécise, c'est une pensée imprécise (ou un orgasme raté, selon les circonstances). Écrire correctement est aussi un signe de respect ; si on me fait relire une plainte remplie de fautes, j'aurais plutôt tendance à me dire que mon interlocuteur a fait ça par-dessus la jambe. Il y va aussi de la crédibilité du gugusse, accessoirement.
Ca me rappelle ce jour magique où mon grand père, enseignant à la retraite nous avait emmenés au restaurant. Au moment de lire la carte, il a sorti son stylo rouge, corrigé les erreurs, et marqué "12 fautes -> 0/20". Je ne vous dis pas la tête du serveur quand il lui a tendu la carte... :S
Car précédé de l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde TOUJOURS contrairement au verbe avoir qui lui ne s'accorde qu'en présence d'un COD placé avant l'auxiliaire SAUF exception et blablabla blablabla. Alala les joies de la conjugaison française...
irm22 31
Je suis dyslexique et pourtant, je vois des fautes partout, surtout des fautes de logique (p.p et infinitif), alors je comprends parfaitement que pour quelqu'un qui a une orthographe impeccable et qui est un peu KO, ce soit un automatisme de corriger les fautes qu'on lui présente, sans trop réfléchir.
Etre dyslexique ne veut pas dire incapable d'apprendre !!!
Il lui est juste difficile de faire une phrase (longue) sans confondre certains(es) mots(lettres).
Il existe cependant des exercices qui leurs permettent de contrer cela après plusieurs années d'apprentissage (oui c'est très long).
irm22 31
#22 C'est gentil mais je fais hélas toujours des fautes, surtout quand je suis fatiguée. Disons que je passe inaperçue (je ne parle pas des efforts que j'ai dû faire pour ça) et je pense que ce policier n'en avait rien à faire de sa déposition.
ça me rappelle la fois où j'avais dû porter plainte et que j'avais demandé à l'OPJ si ça ne risquait pas de faire un vice de procédure les fautes à toutes les lignes... Elle n'était pas très contente la madame !
Top commentaires
le barbare 88
Le genre de type au restaurant : - "Et vous prendrez Monsieur ?" - "Des fautes d'orthographes" - "????" - "Bien oui, il y en a plein la carte !"
cha888 23
Car précédé de l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde TOUJOURS contrairement au verbe avoir qui lui ne s'accorde qu'en présence d'un COD placé avant l'auxiliaire SAUF exception et blablabla blablabla. Alala les joies de la conjugaison française...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (41)
anonyme80021 59
Bon, c'est une bonne chose, apparemment tu n'as pas été touchée physiquement par l'accident. Pour les fautes à corriger, comme l'indique ton pseudo, c'est de la déformation professionnelle, irrépressible. Comme tu es prof de français, tu dois en trouver partout, alors évidemment... C'est le deuxième point positif, tu n'as pas perdu la tête ! Par manque de temps et d'effectif, les policiers tapent toujours les dépositions à toute vitesse et l'essentiel pour eux n'est pas la production d'une copie irréprochable au niveau français, mais que cela soit compréhensible. J'aurais bien aimé savoir la réaction du policier à ta remarque sur ses fautes. :-)
tnrk 22
Ce n'est peut-être pas l'essentiel mais c'est un minimum quand on a un poste incluant des tâches d'écriture. Un secrétaire débordé pourrait faire des fautes aussi ? Tout le monde fait des fautes, bien sûr, par ignorance ou par inadvertance, mais attacher de l'importance à en faire le moins possible devrait être un pré-requis pour tout un chacun et plus encore pour des représentants de l’État. Si on cesse d'y faire attention, notre niveau collectif diminue or c'est avec notre langue que nous pensons, que nous réfléchissons ; une langue imprécise, c'est une pensée imprécise (ou un orgasme raté, selon les circonstances). Écrire correctement est aussi un signe de respect ; si on me fait relire une plainte remplie de fautes, j'aurais plutôt tendance à me dire que mon interlocuteur a fait ça par-dessus la jambe. Il y va aussi de la crédibilité du gugusse, accessoirement.
brunlich 63
A toute vitesse mais avec 2 doigts ^^
le barbare 88
Le genre de type au restaurant : - "Et vous prendrez Monsieur ?" - "Des fautes d'orthographes" - "????" - "Bien oui, il y en a plein la carte !"
Cocolight73 23
Ca me rappelle ce jour magique où mon grand père, enseignant à la retraite nous avait emmenés au restaurant. Au moment de lire la carte, il a sorti son stylo rouge, corrigé les erreurs, et marqué "12 fautes -> 0/20". Je ne vous dis pas la tête du serveur quand il lui a tendu la carte... :S
DHKold 30
- Et vous prendrez Monsieur ? - Non ça ira je vais le laisser là où il est.
shabyshaby 65
le cerveau fonctionne toujours !
aweberry 31
Et un accent à "déposition" :)
1alex1 57
Et un accent aussi à "déformation", même si je ne sais pas si on peut en mettre dans le pseudo... ^^"
lyza77 51
oui mais avec la réforme, on peut écrire nénuphar avec un "f" alors.... On sent que j'ai toujours la rage à cause de cette f*utu réforme de m*rde ?
cha888 23
Car précédé de l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde TOUJOURS contrairement au verbe avoir qui lui ne s'accorde qu'en présence d'un COD placé avant l'auxiliaire SAUF exception et blablabla blablabla. Alala les joies de la conjugaison française...
irm22 31
Je suis dyslexique et pourtant, je vois des fautes partout, surtout des fautes de logique (p.p et infinitif), alors je comprends parfaitement que pour quelqu'un qui a une orthographe impeccable et qui est un peu KO, ce soit un automatisme de corriger les fautes qu'on lui présente, sans trop réfléchir.
YesWeedCanBitch 20
Dyslexique avec une orthographe sans fautes bravo ;)?
Claroutch31 15
Tu es dyslexique et tu ne fais aucune faute ??? Tu a fait rédiger ce commentaire par une autre personne, ou tu as passé cinq heures à l'écrire ?
Erreurcritique 45
Etre dyslexique ne veut pas dire incapable d'apprendre !!! Il lui est juste difficile de faire une phrase (longue) sans confondre certains(es) mots(lettres). Il existe cependant des exercices qui leurs permettent de contrer cela après plusieurs années d'apprentissage (oui c'est très long).
irm22 31
#22 C'est gentil mais je fais hélas toujours des fautes, surtout quand je suis fatiguée. Disons que je passe inaperçue (je ne parle pas des efforts que j'ai dû faire pour ça) et je pense que ce policier n'en avait rien à faire de sa déposition.
fabrice25 35
Et de victime d accident, tu vas passé à responsable d accident....
yamji 29
Réponse du policier: Je n'e voie pa deux koi vou parlait meussieu.
Ephraim 18
Ça tombe bien, c'est une femme.
wally651 26
ça me rappelle la fois où j'avais dû porter plainte et que j'avais demandé à l'OPJ si ça ne risquait pas de faire un vice de procédure les fautes à toutes les lignes... Elle n'était pas très contente la madame !
eclipse2804 36
Je valide. J'ai du porter plainte. À la relecture, j'ai corrigé les fautes. Le monsieur en a rigolé et avouait qu'il était nul en français