Aujourd'hui, je parle du Brexit avec mes élèves de 3ème, et je leur explique que le Royaume-Uni veut sortir de l'UE. Surprise, une élève m'interpelle : "Mais madame, ils vont aller s'installer sur quel continent les anglais alors ?!" VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, lors d'un cours d'économie, une discussion avec la prof dérive sur l'actualité de l'Ecosse qui souhaite sortir du Royaume-Uni. Ma voisine m'a regardé intriguée : "Mais pour aller où ?" VDM
Aujourd'hui, j'ai dit à une collègue que je suis étonnée que le Royaume-Uni quitte l'UE. Elle m'a répondu : "Oh moi tu sais, je ne comprends rien au foot !" VDM
Aujourd'hui, je suis prof d'histoire et j'évoque avec mes élèves le passage du nombre de régions en France à 13. C'est alors qu'une élève pose LA question : "Comment ils vont faire pour Miss France alors ?" J'avoue que je n'y avais pas réfléchi. VDM
Aujourd'hui, en cours d'anglais, la prof affiche une carte du Royaume-Uni au rétroprojecteur. Elle me désigne ensuite pour rajouter sur la carte les différentes nations qui composent cet état. Machinalement, je saisis le feutre, et commence à rajouter les nations demandées... sur le mur. VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM
Aujourd'hui, j'écoute quatre de mes élèves de CE2 qui exposent leur travail en groupe sur un pays européen, pour eux la Belgique : "On y mange des bonnes frites, du bon chocolat, ils font de la bonne bière et ont des bars à putes d'après mon grand-frère mais je ne sais pas ce que c'est." VDM
Aujourd'hui, je demande à mes élèves comment s'appellent les célèbres gardes de la Tour de Londres. Un élève lève la main, fier de lui, et me dit : "Les Beatles." VDM
Aujourd'hui, débuts difficiles dans mon job d'assistante française en Angleterre. La prof m'emmène dans une classe de collégiens, me présente, puis les encourage à me poser des questions. Je m'attendais à "Quel âge as-tu ?", "Où vis-tu ?", mais clairement pas à : "Est-ce que ton petit ami te frappe ?" VDM
Aujourd’hui, je demande à mes élèves de me citer des journaux anglais. L'un d'eux lève la main et lance : "le Daily Planet". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
21c_line87 28
Bah en même temps … c’est bien de poser des questions - pour des enfants quitter l’UE c’est pas une évidence que ce soit « symbolique » . J’espère juste qu’on lui a répondu gentiment car c’est comme ça qu’après les élèves n’osent plus poser de questions….
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (1)
21c_line87 28
Bah en même temps … c’est bien de poser des questions - pour des enfants quitter l’UE c’est pas une évidence que ce soit « symbolique » . J’espère juste qu’on lui a répondu gentiment car c’est comme ça qu’après les élèves n’osent plus poser de questions….