Aujourd'hui, en reconversion professionnelle en tant que professeur des écoles, je demande à mes élèves d'écrire une carte postale à la personne de leur choix. Une de mes élèves a écrit à sa grand-mère... en turc. Ça va être pratique pour la correction. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je reçois une carte postale de la part de mon patron. Voulant le remercier, je l'appelle et lui dis que le petit mot écrit par son fils (en CP) à la fin est très mignon, malgré quelques fautes. Cette partie ? Écrite par lui-même. VDM
Aujourd'hui, je rentre de vacances et trouve dans la boîte aux lettres la carte postale que j'avais demandé à mon fils de nous envoyer depuis la colo. Je lui avais bien préparé l'adresse à l'avance pour qu'il n'ait qu'à recopier. Sur la carte, il n'y a que l'adresse. VDM
Aujourd'hui, je reçois une carte postale. Carte postale que ma mère m'a envoyée pendant ses vacances. Vacances qu'elle a passées chez moi. VDM
Aujourd'hui, une mère m'a demandé par mail : "Qui êtes-vous pour mettre des notes à ma fille ?" Je lui ai répondu : "Son prof." Elle veut que je lui envoie le scan de mon diplôme par mail. VDM
Aujourd'hui, ma grand-mère vient de recevoir une carte, celle que je lui avais envoyée du Maroc il y a 2 ans. VDM
Aujourd'hui, je reçois enfin des nouvelles de mon fils, qui est parti en classe verte il y a une semaine. Il m'a écrit une carte postale qui dit très exactement : "Chère maman, je t'envoie un petit mot comme tu me l'avais demandé." Et c'est tout. VDM
Aujourd'hui, je suis stagiaire au siège d'une grande entreprise française. J'ai reçu une carte postale commençant par "Mon p'tit chéri" et signée "Maman et papa". Elle a fait le tour de mon service avant de me parvenir accompagnée d'un large sourire. VDM
Aujourd’hui, je suis assistante d'éducation dans un collège et un élève me demande de corriger sa rédaction pendant un temps de permanence. Il s'agissait en fait d'une déclaration d'amour à mon égard, que j'ai dû lire sans rougir en étant observée par 70 élèves. VDM
Aujourd'hui, j'ai reçu une carte postale d'une amie que j'apprécie. Enfin, jusqu'à ce que je lise : "Bon, je n'avais pas l'adresse de Charlotte, je n'avais que la tienne, alors si tu peux lui donner cette carte. PS : Salut à toi." VDM
Aujourd'hui, je reçois une carte postale d'amies en vacances. Tout content, je l'ouvre et découvre : "Coucou ! Au début, nous ne voulions pas t'écrire, mais il nous restait une carte, alors..." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
sangoku 78
Turcommence tout de suite ta lettre s'il te plait, et en français!
Cpasmoimais 27
Tu as pas précisé de le faire en francais ? Même si ca paraît logique de la faire en francais
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (49)
Cpasmoimais 27
Tu as pas précisé de le faire en francais ? Même si ca paraît logique de la faire en francais
Kryogen 37
Pas forcément, les enfants bilingues aiment provoquer leurs profs en parlant la langue étrangère. Le fils d'une amie russe fait la même chose et ne parle quasiment qu'en russe à l'école, autant dire que la prof n'apprécie pas vraiment...
Souppalognon 19
Regarde, on n'a pas précisé et toi non plus n'as pas écrit en français ! ... (je sais c'était facile d'autant que les faute ne sont pas flagrante, mais il fallait la faire)
sangoku 78
#5, Avant de relever les fauteS (flagranteS), on se relit plusieurs fois :) D'autant plus qu'excepté le "n' ", le commentaire est bien rédigé et que ton commentaire est blindé d'erreurs!
zachizac 6
je pense que tu ferais bien de te relire avant d'attaquer quelqu'un sur ses fauteS
MoonSbir 27
Pas si logique que ca pour des enfants en jeune âge et bilingue, ils ne c'est probablement même pas posé la question ses grand parents étant turc ?
Laetitia_91z 19
Euh, Kryogen, "provoquer" est un grand mot quand même ! Surtout que la petite à tout simplement dû prendre l'exercice au sérieux en pensant qu'elle enverrai vraiment la carte. Donc si c'est pour sa grand mère et que celle ci ne parle pas français elle a pas trouver grand intérêt de le faire dans cette langue
ericlagaffe64 18
Perso, à part une répétition, je ne vois pas de faute d'orthographe. #7, je pense que tu exagères un peu...
Souppalognon 19
Lol mon commentaire est en opposition à la charte du site... Bref. Si, il y a 7 fautes : - Il manque la négation "ne". - On ne "fait" pas une lettre, on "l'écrit", on la "rédige", etc. 2 fois. - Il manque 3 cédilles. - La ponctuation. On peut aussi ajouter que la tournure n'est pas très propre.
Pseudoencarton 38
#31 relou.com
Souppalognon 19
Je me permet de te signaler que mon commentaire était une réponse à la réponse de ma réponse au commentaire critiqué, ma première réponse ayant été supprimé car déclarée hors-chatte. Cela dit, je te prévient que tu risques toi aussi, en faisant la pub de ce super-site que je fréquente assidument (bien plus que VDM, car j'y préfère amplement la politique de censure des com'), de voir ton com' se retrouver hors-chatte. A bientôt sur relou.com :)
alixm 25
Si l'enfant n'avait pas saisi qu'il s'agissait d'un exercice d'orthographe, mais plutôt d'un petit travail pour faire plaisir à quelqu'un, je trouve ça logique qu'il ai écrit la lettre en turc pour sa grand-mère. J'ai grandi en Allemagne, et chaque poème ou lettre dédiée aux parents, je l'écrivais en français si je pensais que c'était par exemple un cadeau et pas un exercice :)
monette44140 19
excuse moi #10 mais je suis obligée ça me perturbe : "il ne S'est...."
sangoku 78
Turcommence tout de suite ta lettre s'il te plait, et en français!
Mouster 49
En même temps une carte postale c'est personnel, il s'attendait peut être pas à ce que tu la lise, même si ça paraît évident
krozen69 24
Je suis d'accord avec toi
TheRealPPn 30
Si ton ancienne profession avait été vendeur de Kébab, ça aurait été plus simple, c'est sûr.... Comment ça des préjugés... ?
Montjoie 22
Un rapport avec le fameux "91%" dans les écoles qui empêche l'assimilation? :/
Gnar 30
C'est juste un enfant qui pense à sa grand-mère. Je trouve cela "mignon". Il faut arrêter de faire des conclusions sur rien.
nanaaaaaa32 12
Ferme ta gueule t'assimile la
Falundrim 25
Elle a respecté la consigne ! N'en fais pas ta tête de turc !
krao 17
Une carte postale ? et après on dit que l'Education Nationale est vieille et dépassée :p
Septher 21
C'est vrai, ça fait longtemps qu'on est passé aux télégrammes.
Djokaire 18
Bah fallait lui dire de le faire en français...
haha3112 30
Si sa grand mère vit en Turquie et ne parle pas français, ceci explique cela ?
walkingdeadman 37
Je pense que si il a écrit en Turc, c'est peut être qu'il s'est dit que sa grand mère ne comprends pas le français , du coup il l'a écrit dans la langue quelle peut comprendre .