Au pair !

Aujourd'hui, je suis fille au pair et la petite fille que je garde m'a dit que j'étais comme Cendrillon. Oui, parce que "tu ranges ma chambre, prépares à diner et fais tout ce que je demande". Je vois mon boulot sous un autre angle grâce à une gamine de quatre ans. VDM

C'est pas vrai !

Aujourd'hui, jeune fille au pair, le petit dont je m'occupe a annoncé en plein repas de famille que j'étais "la nouvelle amoureuse de papa." La maman n'a pas vraiment apprécié. VDM

Aujourd'hui, j'arrive chez la famille pour laquelle je vais être fille au pair cette année. Je demande à la fille de 12 ans comment ils considèrent habituellement leur fille au pair. Réponse: "Pas trop comme une employée mais plutôt comme un animal de compagnie." VDM

If if, between !

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Précoce

Aujourd'hui, j'ai reçu une jeune fille de 16 ans dans mon salon d'esthéticienne. Elle m'a demandé de lui faire le maillot intégral et j'ai voulu savoir si sa mère était d'accord. Réponse : "C'est mon copain qui en profite, pas ma mère." VDM

Futur incertain

Aujourd'hui, en rendant visite à ma future belle-mère, celle-ci me dit que les études à l'étranger ne m'apporteraient rien de bon. Quand son fils lui dit la même chose, la réponse était toute différente : "C'est merveilleux, tu gaspilles ton talent chez nous." VDM

Bye !

Aujourd'hui, ça fait 3 ans que je suis fille au pair, j'ai toujours été très appréciée et je n'avais d'ailleurs pas prévu de rester si longtemps. Ce soir, crise du garçon car j'ai éteint la télé trop tôt. Sa mère, rentrant quelques minutes plus tard : "Ne t'en fais pas, dans une semaine elle est partie." VDM

Beaufland

Aujourd'hui, en pause café avec des collègues, je fais remarquer que la nouvelle stagiaire à l'accueil est super bien foutue. Derrière moi, j'entends : "Avec sa mère, on est plutôt d'accord." Je me retourne : c'est mon boss... La stagiaire est sa fille... VDM

Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, la maman m'explique le menu du week-end : "We will eat deer, do you know deer ?" Voyant mon incompréhension et ayant des notions de français, elle m'a traduit : "On va manger Bambi". J'ai plus faim. VDM

Bien rentré

Aujourd'hui, de retour d'un voyage humanitaire, mes parents ont organisé un apéro avec amis et famille. On me demande ce que je changerais si je devais le refaire. Je répond sans hésitation : ma coéquipière. C'est à ce même moment que ma mère a choisi de révéler la surprise en la faisant entrer. VDM