Amour: Aujourd'hui, j'ai envoyé un e-mail en coréen à mon petit ami...

By ouch - 14/09/2008 08:35

Aujourd'hui, j'ai envoyé un e-mail en coréen à mon petit ami (coréen) qui est rentré en Corée il y a deux mois. Folle de joie en voyant sa réponse arriver rapidement, j'ai vite déchanté quand j'ai vu qu'il m'avait renvoyé la copie de mon message en corrigeant juste les fautes en rouge. VDM

agreeclassic 53 149

vote type 1 4 959

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

agreeclassic 37 283

vote type 1 4 084

By Mathmath - 10/04/2017 08:00 - France - Noyelles-sur-mer

Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM

agreeclassic 13 054

vote type 1 2 103

Lettre à Hélyze

By Anonyme - 25/10/2019 09:30

Aujourd'hui, mon copain me tend un courrier arrivé avec mon nom mal orthographié. Je m'écrie : "C'est qui ce con qui ne sait pas écrire mon nom ?" Il s'agissait de mon copain qui m'avait envoyé une lettre d'amour pour me faire la surprise. VDM

agreeclassic 7 675

vote type 1 1 568

Mignon

By Anonyme - 13/05/2022 14:19

Aujourd'hui, j'ai envoyé un mail à un client car il ne répondait pas à mes appels téléphonique. Il me répond : "Relisez votre mail, c'est mignon." Je relis mon mail en prenant mon temps et je réalise que je lui ai écrit : "Je vous ai laissé un massage oral." VDM

agreeclassic 3 703

vote type 1 912

By GeorgiBennetto - 29/12/2018 07:30

Aujourd'hui, mon copain a reçu la lettre d'amour que je lui ai envoyé quand j'étais à l'étranger. Pratique, ça fait deux mois qu'on est plus ensemble. VDM

agreeclassic 6 784

vote type 1 570

By Anonyme - 25/05/2019 07:30

Aujourd'hui, je réponds à un texto de mon chéri qui prend des nouvelles. Je lui envoie : "J'ai une diarrhée de ouf". Erreur de destinataire, je l'ai envoyé à mon stagiaire. Je l'ai entendu pleurer de rire depuis les toilettes. VDM

agreeclassic 6 554

vote type 1 1 278

By Cruella - 06/05/2009 22:26

Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM

agreeclassic 50 663

vote type 1 5 468

By picsou - 03/04/2013 16:49 - France - Vincennes

Aujourd'hui, je dois envoyer un e-mail important à mon professeur de mathématiques. J'ai dû m'absenter un instant avant de cliquer sur "envoyer", et mon grand frère a pensé qu'il serait amusant de remplacer le "cordialement" final par "tendrement" avant de l'envoyer lui-même. VDM

agreeclassic 74 522

vote type 1 9 674

By iphonepourri - 10/11/2013 11:29 - France

Aujourd'hui, je vois ma copine. Cela fait une semaine que nous sommes ensemble. Je lui ai envoyé : "Je vais te faire un de ces câlins !" Mon correcteur d'orthographe a pensé qu'il fallait que je passe à l'étape supérieure et a remplacé "câlin" par "gamin". VDM

agreeclassic 105 504

vote type 1 13 670

By Anonyme - 09/08/2015 18:52 - Allemagne - Munich

Aujourd'hui, j'ai découvert malgré moi qu'il existe un raccourci clavier pour envoyer les e-mails sur Gmail, alors que j'écrivais un message très très important. J'ai donc envoyé un demi-message très très important. VDM

agreeclassic 48 812

vote type 1 5 782

YND 0

dimanche 14 septembre 2008 13:29

"j'ai envoyé un mail en coréen à mon petit ami (coréen) qui est rentré en Corée" => oui pas besoin de nous le répéter 3x, on a compris ! ;o)

Cillit 6

dimanche 14 septembre 2008 17:10

Moi j'dis TLBM, juste parce que je suis jalouse de toi... Moi aussi j'veux un mec Coréen T_T Où tu l'as trouvé ?? mdr ^^

Comments

alea_titi 36

jeudi 11 avril 2013 13:43

Un linguiste coréen m'a dit un jour que l'alphabet Coréen avait reçu des distinctions car c'est l'un des meilleurs alphabets qui existe... D'ailleurs pour citer la fameuse encyclopédie du net, le Hangeul est "l'un des systèmes d’écritures les plus scientifiques au monde". En tout cas ça m'a donné envie de l'apprendre mais jusque là j'ai pas trouvé la motivation... Donc tu as de la chance, avoir un petit ami Coréen ça aide pour pratiquer ;-) Espérons juste qu'il se révèlera par la suite un peu plus romantique et attentionné...