Enfants

minnhild nous en dit plus

minnhild 7

Je suis l'auteur. Quand papa part "au travail", il rentre le soir. Donc il me semblait nécessaire de lui expliquer que papa partait pour plusieurs jours. Quand il dit "papa est au ciel" ça veut simplement dire "papa est dans un avion ". Bon visiblement, il ne comprend pas (malgré mes nombreuses tentatives) qu'il n'allais pas rester dans l'avion toute la semaine. Et si il le dit avec un air triste, c'est parce que même pour une semaine son papa lui manque beaucoup.

floriane15 nous en dit plus

si je peux vous rassurer, ma famille est super! ils ont vite compris que ce n'étais pas la bonne traduction et ont rigolé :)