#21 Je confirme ce qu'a dit #17, pour moi écrire correctement sur internet est une marque de respect envers ses interlocuteurs. Le fait d'employer par exemple le langage sms (comme dans ton message 21), sachant qu'après les autres devront déchiffrer ce que tu écris, est donc un manque de respect. Ca ne prend pas plus de temps d'écrire correctement (par exemple "sa" et "ça" ont le même nombre de lettres). Pour en revenir à la VDM, j'aimerais en effet savoir si le sms était en français ou en anglais et nous est traduit. Au pire un petit sms pour corriger la donne, je pense que si c'était une collègue à qui elle confie qu'elle aime bien qqn, ça doit être une collègue assez proche pour comprendre son erreur.

Le langage sms en début du message #21 est à prendre au 2nd degré je pense.

#20 Oui, mais si elle est française sont portables doit être configurer en français, sans doute.

Moi j'ai bien ri en tout cas... De toute façon rien que le mot "péter" me fait rire. C'est pas grave hein ?

#21 A mon avis l'auteur de la VDM a envoyé le SMS en français, ça m'étonnerait que ce soit une traduction : "péter" en anglais se dit "fart" donc ça ne voudrais plus rien dire. =/

#7 oui je vois l'episode dont tu parle ^^ mais au moins c'était pas des potes degueu qui recoivent le sms ^^

TLBM parce que tu n'avais qu'a te relire avant d'envoyer.

elle est francophone la collègue?sinon cette VDM n'en est pas une car pas de quiproquo entre "i like Peter" and "I like to fart"...

La prochaine fois relis ton texto 7fois avant de l'envoyer...Noob va :p

jparie que le sms a été envoyé avec un iphone !