Travail : Aujourd'hui, j'apprends que je suis retenue pour un job d'été...

Par Caro59 - 04/03/2013 11:05 - France - Maur

Aujourd'hui, j'apprends que je suis retenue pour un job d'été dans le Sud de la France. On m'annonce que pour plus d'authenticité, il faut accueillir les touristes avec l'accent méridional. J'habite à Lille et j'ai donc quatre mois pour m'entrainer à parler avec l'accent marseillais. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 421

Tu l'as bien mérité 8 055

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Caro59 - 16/12/2025 19:31

Hoy, me entero de que he sido seleccionada para un trabajo de verano en el sur de Francia. Me han dicho que, para mayor autenticidad, debo atender a los turistas con acento del sur. Vivo en Lille, así que tengo cuatro meses para practicar cómo hablar con acento de Marsella. FML

Je valide, c'est une VDM 37

Tu l'as bien mérité 15

Par Caro59 - 16/12/2025 09:31

Oggi, vengo a sapere che sono stata scelta per un lavoro estivo nel Sud della Francia. Mi dicono che, per maggiore autenticità, dovrò accogliere i turisti con l'accento meridionale. Abito a Lille e ho quindi quattro mesi per allenarmi a parlare con l'accento marsigliese. FML

Je valide, c'est une VDM 43

Tu l'as bien mérité 18

Par Le breton marseillais - 28/04/2019 06:30

Aujourd’hui, je ne suis pas originaire du sud de la France mais j’ai répondu involontairement avec un fort accent marseillais à une nouvelle collègue de bureau. Depuis, je me sens obligé de reprendre l’accent à chaque fois que je la croise. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 451

Tu l'as bien mérité 2 325

Par P'taing Cong - 09/03/2010 07:19

Aujourd'hui, j'ai passé un entretien dans le Sud. Venant d'Île-de-France, j'ai pris un fort accent du Sud en prétendant que j'étais issue de cette région, pour maximiser mes chances. Ils ne m'ont pas embauchée car ils n'ont rien compris de ce que je racontais. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 378

Tu l'as bien mérité 88 476

L'offense

Par peuchere - 25/06/2014 17:22 - Belgique - Brussels

Aujourd'hui, je travaille à Bruxelles et j'ai conseillé une cliente qui avait un accent marseillais. Après m'avoir lancé plusieurs regards assassins, elle m'a dit en hurlant : "Arrêtez de vous moquer de moi et de me copier quand je parle !" Je suis aussi originaire du Sud de la France. VDM

Je valide, c'est une VDM 94 530

Tu l'as bien mérité 8 202

Amendonné, faut faire gaffe

Par vingt-cainque - 12/12/2022 14:20 - France - Calvisson

Aujourd’hui, je bosse en distanciel avec un collègue toulousain et un collègue marseillais. Ils ont tous deux un fort accent. Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à refaire leur accent lorsque je leur répétais ce qu’ils disaient pour nous mettre d’accord. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 283

Tu l'as bien mérité 706

Les grillons

Par Anonyme - 05/05/2011 20:22 - France

Aujourd'hui, je suis originaire du Sud-Ouest et je passe un entretien d'embauche à Paris. Mon interlocutrice ferme les yeux au bout de deux minutes et me dit : "Continuez à parler, vous me rappelez mes vacances." VDM

Je valide, c'est une VDM 84 091

Tu l'as bien mérité 5 622

Par chocolatine - 19/12/2017 18:00

Aujourd'hui, jeune Toulousaine fraîchement débarquée à Lyon, les gens me font souvent remarquer avec humour mon accent. Là, on vient carrément de me demander de quel pays je venais. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 128

Tu l'as bien mérité 752

L'étranger

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 259

Tu l'as bien mérité 4 078

Par Caro59 - 16/12/2025 11:31

Heute, erfahre ich, dass ich für einen Sommerjob im Süden Deutschlands genommen wurde. Man teilt mir mit, dass ich zur größeren Authentizität die Touristen mit bayerischem Akzent begrüßen soll. Ich wohne in Hamburg und habe also vier Monate Zeit, um den bayerischen Akzent zu üben. FML

Je valide, c'est une VDM 42

Tu l'as bien mérité 18

Encore, encore !

Top commentaires

Finalounet 18

lundi 4 mars 2013 12:52

Regarde les championnats du monde de pétanque ;)

Quitte le ! 26

lundi 4 mars 2013 12:53

Un chti peut compliquer ? Mais c'est plus facile d'apprendre le Pagnol que l'espagnol.

Commentaires

My_apple_pie 15

lundi 4 mars 2013 12:55

Mais c'est facile vin' dieu bonne mère !

Green_Sheep 36

lundi 4 mars 2013 18:25

Il ne me semble pas que "Vin'dieu" fasse partie du vocabulaire Marseillais... Ce n'est pas plutôt l'expression type du cliché du fermier ça ?

sn0w 23

lundi 4 mars 2013 19:24

Perso en 25 ans jamais entendu...

Bidounne 8

lundi 4 mars 2013 21:12

Vin' Dieu c'est du Nord, enfin on dit ça nous.. (Je suis Ch'timi )

FromHell613 10

mardi 5 mars 2013 0:56

je confirme que " vin dieu " sa vient bien du nord parfois il se dit même " vin nom de dieu "

suicune 15

mardi 5 mars 2013 2:08

Dans les Vosges on dit vin'dieu, c'est définitivement pas du sud ça, mais: "bonne mère quel pastis!" C'est bien du sud

sn0w 23

mardi 5 mars 2013 23:57

Je comprends mieux ^^ c était un mix des deux :)

Couinze 20

lundi 4 mars 2013 12:55

Bois du pastis, ça viendra peut être tout seul.

Couinze 20

lundi 4 mars 2013 18:17

Désolé #10!

G4D555 19

lundi 4 mars 2013 12:55

Parle pétanque et c'est bon :p

parisallstar971 26

lundi 4 mars 2013 12:57

Après les ch'tis à Las Vegas voici les cht'tis à Marseille !

Couinze 20

lundi 4 mars 2013 16:52

Ne parlez pas de ça! C'est déshonorant!

lyeslelyes 35

lundi 4 mars 2013 12:57

bon courage ! *-*

Winky_rock 15

lundi 4 mars 2013 12:57

Roh tu fais mieux d'habitude toi !

Harg 23

lundi 4 mars 2013 12:57

«Tu tires ou tu pointes?»

cupcake89 18

lundi 4 mars 2013 14:28

Je tire quand tu pointes .. dit le marseillais à la jolie jeune femme

Hidden16_5 28

lundi 4 mars 2013 12:58

tu devra aussi envoyé "chier" les emmerdeurs façon marseillais alors

haribocbolavie 21

lundi 4 mars 2013 12:58

Imagine si ton job était à Montréal !;)

lilou30230 18

lundi 4 mars 2013 12:58

Alors je te conseil Jean de Florette, la gloire de mon pére, le chateau de ma mére, heureux qui comme Ulysse.....a hauteur de 20 heures de visionnage par jour, dans 4 mois tu es ok lol sinon bon courage à toi

jmen.fish 22

lundi 4 mars 2013 17:44

Ahh Heureux qui comme Ulysse.. Ca me fait toujours bizarre de les voir passer devant ma maison quand je regarde ce film (pas loin du passage au grand carrefour!)