Le top

Brian is haunting the kitchen

Par Ascha - 28/11/2024 22:22 - France - Gargenville

Aujourd'hui, mes élèves doivent commenter en anglais la phrase : "Ce roman [de Toni Morrison] illustre le terrible passé qui continue de hanter les Afro-Américains." Réponse de l'un d'eux, qui ne maîtrisait visiblement pas très bien la langue de Shakespeare : "Les Afro-Américains continuent de hanter la société." VDM
Je valide, c'est une VDM 1 078
Tu l'as bien mérité 465

Titenanie nous en dit plus

Titenanie 19

Bonsoir, et merci d'avoir validé ma VDM ! Quelques précisions, il ne s'agit pas d'un call center ou d'une hot-line, c'est tout simplement un numéro vert, mis en place par un établissement public - dont je tairais le nom - et que les usagers peuvent appeler pour avoir des informations ou râler un bon coup, comme ce monsieur :) Ce qui m'a fait rire c'est le décalage entre la réalité - une nana au téléphone dans un préfabriqué qui prend les quelques dizaines d'appels par jour de ce numéro, entre autres fonctions - et l'image qu'il s'en faisait : le méga centre d'appel à l'autre bout du monde digne d'une multinationale. C'est comme si une mairie délocalisait son accueil téléphonique au Pakistan :D Il n'y a pas assez d'appels, et surtout pas de budget pour ça. Et je pense que ce monsieur aurait été le premier à gueuler que ses impôts n'ont pas à être utilisés comme ça... Dernière chose, je suis certes alsacienne mais je n'ai pas d'accent et ne parle pas vraiment le dialecte...j'ai ptet quelques intonations mais vertami ya pas de honte à chanter sa région :) A bon entendeur, ceux qui ont osé parler du "vieil accent" de notre belle région (eh oui on est chauvin, et si vous ne comprenez pas pourquoi, venez visiter l'Alsace et vous verrez bien) Sur ce, hopla geiss, bonne soirée, je retourne à la confection de mes bredele !!! :)

topperharley35 nous en dit plus

Cela dit, j'vous rassure, mon frère habitant à 15 bornes de chez moi avait le double des clés, donc j'ai juste poireauté un peu devant chez moi, mais j'ai pu rentrer assez vite en fin de compte !