mamancruelle - 31/08/2015 10:47 - Malte - Zabbar Aujourd'hui, mon fils de six ans refuse catégoriquement d'utiliser les escalators, de peur que sa jambe ne se prenne dans le mécanisme. Alors que je tentais de le convaincre qu'il ne risquait rien, un employé lui dit : "Tu as raison, on a du décoincer un autre enfant hier." On a pris l'escalier. VDM 58 637 6 281
floriane15 - 14/12/2014 22:32 - Royaume-Uni - Farnborough Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, j'appelle la fille dont je m'occupe : "Petite chipie." Le père, ne comprenant pas le français, cherche une traduction sur internet. Il voit apparaître : "Little bitch." VDM 80 143 7 814
Vieille recette Youpiyouplala - - France Aujourd'hui, je déjeune chez mes grands-parents. Après avoir mangé un paquet de biscuits en entier, je regarde l'étiquette. Le prix était en francs. VDM 83 355 11 391
Cet ingrédient n'a pas trouvé son public depuis le temps ? JULY - Aujourd'hui, les maçons viennent pour bétonner notre descente de garage. Avant que ça sèche, ma mère me demande d'écrire la date du jour pour souvenir. Je n'ai pas trouvé de bâton, j'ai dû écrire la date avec mon doigt. Et j'ai léché mon doigt. VDM 31 472 39 296
si je peux vous rassurer, ma famille est super! ils ont vite compris que ce n'étais pas la bonne traduction et ont rigolé :)