Wall Street English !

Lou -

Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM
56 138
18 377
Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. …

Jachon 26

Haha non mais juste favoris là! Je suis en train de me marrer tout seul comme un con au milieu du train!

137 1
Dchin95 7

Ahahaha ba dis donc fallait le faire ! xD C'est comme le mec qui dit "me no more" pour dire "moi non plus" ! ^^

105 3

azertyf 21

Il y a quelques années, en Irlande, j' ai dit que j'étais fort en "handjob", sans le moindre sous-entendu. (handjob= travail manuel en français mal traduit, mais masturbation en vrai anglais ) Donc je valide cette VDM

6 1
lunyo 3

Et alors, la vraie traduction, c'est quoi ? ^^

0 0
lunyo 3

Et alors, la vraie traduction, what's ? Sinon ... Je vois pas dans quel sens tu voulais l'utiliser ... Dans le vrai sens ou dans l'expression ? VDM sinon, on a tous tenté ce genre de trucs ^^

0 0
Ceridwen 24

Complètement morte de rire XD #55: re-XD Les Français et les langues étrangères...j'adore ^^ #41 pour la meilleure alternative à cette expression

0 0
GossipGuy 0

C'est sur que "Vous prenez ce jean finalement - Je sais pas je me tripote" c'est douteux en effet!

5 0
ecrubit 16

# 58 To be in two minds

0 0
khany 0

"I don't want anybody else, when i think about you i touch myself..."

0 0
G33K_inside 4

Je me tate ---> I'm hesitating ? En tout cas je suis MDR ! =D

1 0
morganekyle 0

mais franchement elle est trop moche, laide, affreuse cette expression!!!! pourquoi essayer de la traduire!?!

0 2