Wall Street English !
By Lou - this FML is from back in 2009 but it's good stuff
agreeclassic
56 138
vote type 1
18 377
TOP COMMENTS
Comments
#50 Looool
Il y a quelques années, en Irlande, j' ai dit que j'étais fort en "handjob", sans le moindre sous-entendu. (handjob= travail manuel en français mal traduit, mais masturbation en vrai anglais ) Donc je valide cette VDM
Et alors, la vraie traduction, c'est quoi ? ^^
Et alors, la vraie traduction, what's ? Sinon ... Je vois pas dans quel sens tu voulais l'utiliser ... Dans le vrai sens ou dans l'expression ? VDM sinon, on a tous tenté ce genre de trucs ^^
Complètement morte de rire XD #55: re-XD Les Français et les langues étrangères...j'adore ^^ #41 pour la meilleure alternative à cette expression
GossipGuy
0
C'est sur que "Vous prenez ce jean finalement - Je sais pas je me tripote" c'est douteux en effet!
ecrubit
16
# 58 To be in two minds
"I don't want anybody else, when i think about you i touch myself..."
Je me tate ---> I'm hesitating ? En tout cas je suis MDR ! =D
mais franchement elle est trop moche, laide, affreuse cette expression!!!! pourquoi essayer de la traduire!?!
Keywords
Top
Top
agreeclassic
66 948
vote type 1
4 962
agreeclassic
70 260
vote type 1
3 961
agreeclassic
50 910
vote type 1
8 655
agreeclassic
42 626
vote type 1
5 297
agreeclassic
68 774
vote type 1
5 649
agreeclassic
1 745
vote type 1
416
Haha non mais juste favoris là! Je suis en train de me marrer tout seul comme un con au milieu du train!
Ahahaha ba dis donc fallait le faire ! xD C'est comme le mec qui dit "me no more" pour dire "moi non plus" ! ^^