Langage and Travail: Qu'est-ce qu'il dit ? - VDM

Qu'est-ce qu'il dit ?

By maritza15 - this FML is from back in 2015 but it's good stuff - France

Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM

agreeclassic 58 957

vote type 1 10 399

Reddit

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Quoi ?

By jeparlepasrusse - 06/06/2015 19:08 - France

Aujourd'hui, il est 23h à l'hôtel dans lequel je travaille, un client russe vient me voir à la réception, me signale un problème sur sa facture, je tente donc de traduire à l'aide de mon smartphone. Après 1h30 d'attente, ma patronne arrive, demande en russe au client ce qu'il veut. Il voulait juste régler. VDM

agreeclassic 60 148

vote type 1 7 898

Reddit

By Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

agreeclassic 41 320

vote type 1 14 717

Reddit

Hé Sergio, tu saoules

By Anonyme - 11/02/2023 10:20 - France

Aujourd'hui, je suis dans le TGV. Derrière moi, une personne parle dans sa langue maternelle en haut parleur depuis 1h45. Il reste 15 min et la conversation n’est pas terminée. VDM

agreeclassic 3 980

vote type 1 578

Reddit

By Anonyme - 02/03/2017 22:00

Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM

agreeclassic 18 634

vote type 1 1 639

Reddit

Refuge

By Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

agreeclassic 2 604

vote type 1 349

Reddit

By Milkamum - 08/04/2015 08:28 - Belgique - Wilrijk

Aujourd'hui, enceinte et secrétaire, j'apporte un café à un inconnu en salle de réunion. Il me remercie et me demande si j'ai du lait. Je lui ai répondu : "Pas encore." VDM

agreeclassic 71 916

vote type 1 9 006

Reddit

Le cliché ambulant

By Mymmä - 04/05/2020 07:30

Aujourd'hui, je passe la quarantaine en Russie, où je suis venue étudier pour améliorer mon niveau de langue. Dans ma résidence étudiante où ne sont restés que les étrangers, le seul russophone avec qui j'ai parlé depuis des semaines vient d'essayer de grimper à mon balcon, ivre. VDM

agreeclassic 5 893

vote type 1 456

Reddit

Divertissante cette ambiance

By Anonyme - 24/05/2025 16:20 - France - Gennevilliers

Aujourd'hui, après une réunion soporifique de 3h avec notre chef, on est obligés de faire un repas de "convivialité" avec lui et là, en plus du repas, on doit avaler ses discours haineux sur les étrangers. Une personne ose répondre qu'elle n'est pas d'accord avec les idées qu'il débite, du coup embrouille en direct. VDM

agreeclassic 1 363

vote type 1 419

Reddit

Tu disais quoi ?

By momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

agreeclassic 65 836

vote type 1 7 836

Reddit

Microaggression

By Raphou - 23/04/2021 09:30

Aujourd'hui, casque sur les oreilles, micro devant la bouche, je suis un cours à distance. J'en profite pour boire un verre d'eau. J'aurais dû enlever mon micro avant. Je suis trempé et mon micro rempli d'eau. VDM

agreeclassic 2 771

vote type 1 767

Reddit

Next

TOP COMMENTS

tat062 17

vendredi 15 mai 2015 17:57

Tant que tu t endors pas comme le diplomate coréen ça ira! Parce que lui a mal fini...

boukie 49

vendredi 15 mai 2015 17:57

Tu n'as pas des heures de sommeil à récupérer ? c'est le bon moment

Comments

Deadpool44 9

samedi 16 mai 2015 10:02

je te plaint!

nath839 38

samedi 16 mai 2015 13:33

bonne chance ^^

LucioleRose 15

samedi 16 mai 2015 17:31

Les écouteurs suicidaires, quel fléau...

topazze12 50

samedi 16 mai 2015 21:16

Rappelle toi du lycée quand tu prenais un air inspiré face à ton prof mais que ton cerveau s'était éteint ;) On l'as tous fait un jour!

cronos26 49

jeudi 21 mai 2015 8:42

J'espère pour toi que la conférence n'été pas trop importante ou interressante

Kuss 3

mardi 26 mai 2015 19:47

Ca s'appelle de l'interprétation et non pas de la traduction :)

VDM sur Facebook

Keywords

Santé Fatigue Inclassable Voisins Bruit Soirées Flippant Animaux Chiens Amour Famille Malaise Infidélité Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Ménage Chats Enfants Pipi caca Enterrement

Top

Top

Aujourd'hui, je me promène dans une forêt dont les arbres sont réputés pour leurs troncs tortueux. J'ai pu entendre deux personnes âgées se plaindre : la ville devrait faire retirer les feuilles, elles empêchent de bien voir les troncs. Ils étaient on ne peut plus sérieux. VDM

agreeclassic 3 797

vote type 1 386

Aujourd'hui, je suis à demi-nue sur le seuil de mon appartement. Un grand merci à mon homme, qui n'a pas fermé la porte en partant, à mon chat, qui a décidé de prendre la fuite, et à mon esprit malin, qui n'a pas pensé à prendre les clés en se lançant à sa poursuite. Après ma douche. VDM

agreeclassic 50 811

vote type 1 8 941

Aujourd'hui, je suis quasiment nue, parfaitement épilée, sensuelle et chaude comme la braise. Oui, mais aujourd'hui, mon copain a découvert le dernier Call of Duty. VDM

agreeclassic 152 851

vote type 1 16 783

Aujourd'hui, repas de famille. Discussion sur le fait que je n'ai pas de copain à 45 ans. Je rassure tout le monde, j'ai régulièrement des propositions. On me reproche d'être trop sélective. Effectivement, je préfère les hommes célibataires. VDM

agreeclassic 5 028

vote type 1 581

Aujourd'hui, cela fait 6 jours que mon copain est parti à l'autre bout du monde en voyage. J'attends toujours de savoir s'il est bien arrivé. VDM

agreeclassic 12 281

vote type 1 950

Aujourd'hui, une vieille amie avec qui j'ai peu de contact prend de mes nouvelles. Je me plains d'être confinée avec mon enfant en bas âge et d'être épuisée. Et elle, ça va ? Oui, à part son cancer. VDM

agreeclassic 3 740

vote type 1 751