Voyage, Agaçant and Inclassable: Chiquer la guenille

Chiquer la guenille

By LaCravate - this FML is from back in 2014 but it's good stuff - Canada - Ottawa

Aujourd'hui, comme depuis le début de ma vie, je suis un franco-canadien et j'en ai marre qu'on me dise que j'ai l'accent québécois. Pour régler le problème, je prends la route pour le Québec… où maintenant j'ai l'accent français. VDM

agreeclassic 86 476

vote type 1 9 676

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Choc culturel

By Anonyme - 27/01/2024 23:07

Aujourd'hui, je suis immigré au Canada et j'ai dû changer la batterie de ma voiture sur un parking en plein vent et par -44°C. VDM

agreeclassic 2 037

vote type 1 833

La boulette

By Bloodspleen - 08/10/2023 06:25 - France

Aujourd'hui, covoiturage, je suis chargé d'emmener une petite mamie qui ne parle ni français ni anglais à l'aéroport. Le voyage se passe bien, malgré le manque de conversation. Je me suis juste rendu compte sur le chemin du retour et après l'avoir déposée que je m'étais trompé d'aéroport. VDM

agreeclassic 36 204

vote type 1 4 308

Aufwachen

By Darthantoine - this FML is from back in 2012 but it's good stuff - Allemagne - Erlangen

Aujourd'hui, je suis au théâtre avec ma famille d'accueil allemande. Ne comprenant pas un mot, je m'endors. C'est le comédien principal qui m'a réveillé. VDM

agreeclassic 53 463

vote type 1 7 583

Prank à longue durée

By CousinMachin - this FML is from back in 2010 but it's good stuff

Aujourd'hui, je suis guide touristique. Après trois ans de visites guidées, une mamie m'indique que la petite phrase de bienvenue en flamand par laquelle je commence toujours signifie : "Ces visiteurs sont de vrais blaireaux." Blague d'un collègue. VDM

agreeclassic 69 921

vote type 1 8 945

Paumée

By coressaustra - this FML is from back in 2010 but it's good stuff

Aujourd'hui, après avoir pris le bus, fait trois changements de métro et de RER, j'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose. Ah oui, effectivement, ma correspondante australienne n'est plus avec moi. VDM

agreeclassic 66 695

vote type 1 10 394

Grosse fatigue

By Anonyme - this FML is from back in 2017 but it's good stuff - France - Niort

Aujourd'hui, et les tous les soirs, je galère pour me garer à côté de chez moi. Ce matin, en partant au boulot, je trouve enfin une place juste devant mon immeuble. Tout content, je me gare. C'est une fois chez moi allongé sur mon canapé que j'ai réfléchi. VDM

agreeclassic 14 200

vote type 1 2 431

By miandlooz - 11/06/2010 08:39 - France

Aujourd'hui, mon patron m'a virée à cause de mes retards fréquents. Je fais du covoiturage avec lui tous les jours. VDM

agreeclassic 102 001

vote type 1 6 125

Tu pars en cacahuète

By polo - this FML is from back in 2008 but it's good stuff

Aujourd'hui, et selon ma mère, je joue avec ma vie. Non, je ne fume pas, je ne me drogue pas, je ne prend pas l'autoroute en sens inverse. En fait, je me couche juste un peu tard le soir. VDM

agreeclassic 55 931

vote type 1 4 960

Aie aie aie

By Kaïe - this FML is from back in 2009 but it's good stuff

Aujourd'hui, comme depuis cinq ans, j'ouvre la porte d'entrée cassée de mon immeuble d'un grand coup de pied quand j'ai les mains prises. Aujourd'hui, je porte des tongs et j'ai les bras chargés de paquets. Aujourd'hui, le syndic a enfin réparé la porte. VDM

agreeclassic 45 869

vote type 1 11 809

By Anonyme - 28/04/2016 14:37 - Espagne - Zaragoza

Aujourd'hui, et depuis quelque temps, je ne sais plus comment expliquer à mon professeur que ce n'est pas parce que je m'appelle Jérôme Noir que j'aime les bananes et qu'il peut m'appeler "Bamboula". VDM

agreeclassic 36 677

vote type 1 3 153

kurios30 36

lundi 25 août 2014 15:23

L'herbe est toujours plus verte en face...

blanche49 27

lundi 25 août 2014 15:24

J'vois pas où est le soucis, l'accent québécois est sympa quant à l'accent français, il parait qu'il est charmant aux yeux des étrangers alors bon...

Comments

Mertoke 8

mardi 26 août 2014 17:55

Lol j'te plains x).

shamiimii 13

mardi 26 août 2014 21:13

aha ça me fait la même chose... j'ai l'accent Sénégalais au Niger et l'accent Nigerien au Sénégal!

shamiimii 13

mardi 26 août 2014 21:18

ahah ça me fait la même chose, j'ai l'accent Sénégalais au Niger et l'accent Nigerien au Sénégal!

xSunshine 7

mardi 26 août 2014 23:55

Soit c'est l'un ou soit c'est l'autre ;)

XxXAliceXxX012 9

mercredi 27 août 2014 3:42

Mmddrr trouvera tu le bon pays ? et le bon accent?

Luminol 14

mercredi 27 août 2014 9:30

Je suis belgo-québécoise, partout où je vais, j'ai un accent d'un autre pays. Pour les Québécois je suis Française, pour les Français j'ai l'accent belge et pour les Belges je sonne québécoise. Je comprend totalement cette VDM ;)

Artistaa 17

mercredi 27 août 2014 15:59

J'ai eu beaucoup de difficulté à comprendre la VDM parce qu'ici, au Canada, on appele franco-canadiens les francophones hors Québec, pas les français de France au Canada... après re-relecture ce n'est toujours pas très clair, habitait-tu en France?

Dhuoda 32

lundi 28 septembre 2015 10:00

La plupart des gens ont compris dans cette VDM qu'il avait la double nationalité (française et canadienne) et qu'il avait changé de continent. Mais apparemment, un commentaire de l'auteur (qui a disparu) a confirmé l'analyse du commentaire #59 : "il était en Ontario ou autre région avec des franco-canadiens, on lui disait qu'il avait l'accent Québécois, du coup il va au Québec en prenant sa voiture, et on lui dit là-bas qu'il a l'accent Français.". L'enquête se poursuit ;)

Vale29 5

mercredi 27 août 2014 20:36

Il m'arrive la même chose! Même après quatre ans d'expatriation en France on a jamais vraiment le bon accent! En France, on utilise nos expressions personne comprend, on arrive au Québec on utilise les expressions françaises! Je compatis totalement!