Écart de langage boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM 52 514 3 923
ismomalle - 03/11/2011 13:38 - Arabie saoudite Aujourd'hui, mon oncle m'a demandé de l'aider à organiser une fête surprise pour ma sœur jumelle. Je crois qu'il n'a toujours pas compris le mot "jumelle". VDM 85 030 4 609
La boulette Lyn - - France Aujourd'hui, j'ai découvert que j'ai été adoptée. Comment ? Après le déjeuner, j'ai demandé à mon oncle la recette de sa fabuleuse sauce salade et il a répondu en rigolant : "Ha ha, c'est une recette de famille, ma petite !" Ç'aurait pu passer inaperçu sans les regards choqués et le long silence. VDM 96 371 4 868