Coupure

stewardlittle - 19/05/2009 01:44

Aujourd'hui, je tchate sur un site de rencontres et, une fois n'est pas coutume, c'est un bel Anglais qui me répond. Après plusieurs minutes, il me demande pourquoi je n'arrête pas de lui dire qu'il est circoncis. Ah oui, "mignon" en anglais, c'est "cute" et non pas "cut". VDM
41 617
11 959

Une seule lettre nous manque et tout est dépeuplé :-p

Nous voila partis pour un gland débat ?

#25 t'as tout faux. Lis plutot ce que #28 a ecrit. De plus "Tu t'es coupé" ne se dit pas "you are cut" mais "you cut yourself". La mère qui voit son enfant en sang dira: "did you cut yourself?" elle ne dira pas "you are cut". Et un mec qui est circoncis se dit bien "he is circumcised" (de façon formelle) mais en langage familier ca se dit "he is cut". Avant de parler de la "belle l'éducation des langues en France" revois d'abord ton anglais.

To be cut: être circoncis (informel). Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/cut (6eme definition dans la liste)

Foudge 8

#31 +1 (technique qui devrait avoir son succès)

Pichu 1

#25 : nananèèreuuh :p #27, 28, 32 : + 1

NicoLANSarkogeek 0

"De plus "Tu t'es coupé" ne se dit pas "you are cut" mais "you cut yourself". La mère qui voit son enfant en sang dira: "did you cut yourself?" elle ne dira pas "you are cut"." tu t'es coupé =/= t'es coupé

[mode : lancage-de-débat-sur-la-drague-sur-internet on] Bof bof de lui dire toutes les 2sec qu'il est "cute"... pis "la drague sur internet c'pour les loosers" :P:P:P [mode : lancage-de-débat-sur-la-drague-sur-internet off]

C'est déjà une bonne chose qu'il n'est pas parti directement.

Rampou 12

Salut tout le monde, veut aps faire le rabat joie, mais ça me fait fortement penser à une interview du même genre où la journaliste disait à l'acteur qu'il avait l'air "very cut" dans ce film puis c'est parti dans le même délire ! Sinon bon bah ni VDM ni TLBM ! (je vote pour les 2 ! :p) =)

Je vois pas le rapport avec les accents circoncis ! A moins que...

Nouvelle preuve de l'intérêt d'une orthographe correcte sur internet. Ca apporte au discours une certaines circonsistance.