Travail Aujourd'hui, je suis stagiaire dans un grand hôtel à l'étranger....

mêmepasvrai - 15/06/2009 06:52

Aujourd'hui, je suis stagiaire dans un grand hôtel à l'étranger. Je porte un badge précisant mon prénom et ma fonction en anglais. Ce qui donne : "VANESSA, TRAINEE". La majorité des clients de l'hôtel est française. VDM

60 647

3 583

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! …

mêmepasvrai - 25/03/2025 13:32

Oggi, sono stagista in un grande hotel all'estero. Indosso un badge con il mio nome e la mia funzione in inglese. Che dice: 'VANESSA, TRAINEE'. La maggior parte dei clienti dell'hotel è francese. FML

mêmepasvrai - 25/03/2025 12:00

Hoy, soy pasante en un gran hotel en el extranjero. Llevo una placa con mi nombre y mi cargo en inglés. Esto dice: 'VANESSA, TRAINEE'. La mayoría de los clientes del hotel son franceses. FML

mêmepasvrai - 25/03/2025 14:32

Heute bin ich Praktikantin in einem großen Hotel im Ausland. Ich trage ein Namensschild mit meinem Vornamen und meiner Funktion auf Englisch. Darauf steht: „VANESSA, TRAINEE“. Die Mehrheit der Hotelgäste ist französisch. FML

Guillaume - 14/07/2008 19:17

Aujourd'hui, j'ai fait mon premier jour dans mon job d'été. Sur mon badge, il y a écrit un énorme "Hôtesse d'accueil". Je fais 1m80, j'ai de la barbe et une voix de basse. VDM

47 363

3 323

DSK - 08/09/2014 00:13 - France - Paris

Aujourd'hui, je suis réceptionniste dans un hôtel. Ma petite amie y est la femme de ménage. Mes collègues m'appellent "DSK". VDM

83 945

9 162

Anonyme - 02/03/2017 22:00

Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM

18 631

1 637

Tu disais quoi ?

momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

65 832

7 833

What's my name?

Rom -

Aujourd'hui, ça fait un mois que je suis stagiaire à Sydney. Les clients ne comprennent pas mon nom (Romain) et donc pour eux, je suis Roland. Quand j'ai dit ça à mes collègues, ils ont bien rigolé. Ils m'ont crée un badge : c'est maintenant officiel, je m'appelle Roland. VDM

42 479

4 033

London2012 - 17/07/2012 19:11 - Royaume-Uni - Dundee

Aujourd'hui, je suis stagiaire à Londres. On m'a chargée de distribuer à tous les employés les tickets pour les Jeux olympiques auxquels toute l'entreprise a droit. Toute l'entreprise, sauf moi, car je ne suis "que stagiaire". VDM

54 650

3 692

Skape - 10/05/2011 09:29 - France

Aujourd'hui, je suis stagiaire dans le service informatique d'une boîte. Mon maître de stage a pris l'habitude de me refaire toutes les répliques du film "Taxi" car je m’appelle Émilien. Une nouvelle stagiaire vient d'arriver au service comptabilité. Son prénom : Petra. Mon stage va être long. VDM

83 338

5 693

prince Siegfried 0

lundi 15 juin 2009 10:50

excellent! ou comment se faire une réputation rapidement et a moindre cout... c'est une vdm.

Andeline 17

samedi 16 juin 2012 19:19

trainee = stagiaire

Gib 40

lundi 15 juin 2009 11:22

Oh, pas cool ! je compatis.

chipstercrok 20

lundi 15 juin 2009 11:24

je passe pour la cruche, mais que signifie la traduction de "trainee" ????

Poulskacracra 0

dimanche 13 mai 2012 23:59

Andeline 17

samedi 16 juin 2012 19:19

trainee = stagiaire

Mr_No 40

lundi 2 mars 2015 18:05

Ce qui, au final, représente la même chose :D

tispoon 2

lundi 15 juin 2009 11:25

MDR... bon c'est pas drôle, je valide, c'est une VDM...

Baroque 0

lundi 15 juin 2009 11:25

là je pense a toute les stagiaires du monde qui étaient entourées de francais !! VDM

Spycho 2

lundi 15 juin 2009 11:26

Stagiaire #13, moi aussi Google a été mon ami pour le coup ^^

klyne 20

lundi 15 juin 2009 11:30

Enorme xDDD VDM pour toi

chipstercrok 20

lundi 15 juin 2009 11:31

merci Spycho :D ça va etre long le stage !!!!! au pire soit les clients vont la regarder de travers, soit certains lui demanderont ! donnant ainsi, avec un peu chance, une petite note d'humour !!!