•
•
•

Bzoul

0

0

0

0

252

11

LILLE, FRANCE
37
Saturday 24 September 1988

Bzoul

Bzoul -

Bzoul -

Bzoul

lovers5201

BirgitHerr...

Bzoul

Bzoul

Marre des anglicismes ?

Alphega - 31/01/2009 07:48

Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM

50 321

3 758

celiiia - 13/07/2009 12:43

Aujourd'hui, ma grande sœur de dix-sept ans se demande pourquoi personne ne l'a contactée pour travailler cet été. Après avoir lu ses CV, j'ai dû lui expliquer que "naturiste" ne voulait pas dire "qui aime la nature". VDM

54 053

4 341

LOllya - 13/07/2009 11:33

Aujourd'hui, mon mari a décoré ma nouvelle voiture avec plein de Post-it. Des mots doux ? Non. Sur le volant : "à gauche/à droite". Sur les manettes : "Essuie-glace", "Feux", "Musique". Et sur le levier de vitesse, les 4e et 5e vitesses barrées d'un triangle rouge : "Attention, danger !" VDM

48 042

6 783

SoLiNe - 19/06/2009 16:43

Aujourd'hui, un de mes élèves de CP me dit : "Maîtresse, toi, tu ne peux pas skier parce que tu es trop vieille." Voyant ma tête déconfite, un autre a souhaité me soutenir : "N'importe quoi ! Elle n'est pas trop vieille pour skier ! Elle est juste trop grosse." VDM

68 110

4 184

Camie - 18/06/2009 10:56

Aujourd'hui, ayant mal à la gorge, je vais voir ma mère. Elle commence à regarder et à toucher et, après quelques minutes de réflexion, me dit : "Dis donc, Camille, tu as une gorge profonde." Puis elle se tourne vers mon copain et lui fait un clin d'œil. VDM

88 538

6 410