Naoto_Serizawa - 07/09/2016 11:39 - France - Montpellier

Aujourd'hui, quatrième rendez-vous avec mon conseiller Pôle-emploi. Au moment de partir, il me pose une dernière question : "Mais il y a vraiment des gens qui gagnent leur vie avec le métier que vous voulez faire ?" VDM
31 735
2 541
Fêtes de Fin d'Année : Réveillons et Rigolades
Terminez l'année en beauté avec des anecdotes où chaque pétard de réveillon est synonyme de fous rires ! …

ALFIVE 31

- "Et il y en a vraiment qui en trouvent grâce à vous?"

407 5
anonyme80021 59

"Non, bien sûr. Vous comprendrez que ce serait vraiment perturbant de gagner de quoi vivre en travaillant. Il faut donc y aller doucement et commencer par travailler pour rien pendant quelques années."

212 5

Supersonic 20

"En revanche, il est surprenant que l'on vous paie pour le votre, à part plomber les espérances vous servez à quoi ?" bon courage, tu finiras par percer :)

22 2
mlgv 46

Faut voir. C'est quoi ses espérances ?

4 1
pyrhamm 16

et il est sencé t'aider a le trouver. j'espere qu'il est pas payer au nombre de personne qu'il replace dans le travail ....

2 2
guymux 49

En même temps si le métier c'est sorcier avec une spécialité pour changer les poules en fleurs, je peu comprendre la question du conseillé. Après tout on ne connaît pas le métier de l'auteur ☺

25 0
salemoi 24

Une technique d'encouragement inégalable... Merci Pôle Emploi !!

11 0
angel 39

PE..Ou l'art de détruire le moral des gens... Bon courage ! :) (oh, une fan de dramas ! ;) )

7 0
Naoto_Serizawa 21

Oui, fan inconditionnelle haha Tu as reconnu le drama de mon pseudo ? :D

0 0
Dayvinn 13

On voit directement le gars qui est au courant de l'emploi qu'il est sensé t'aider à dégoter... Il maîtrise son sujet, y'a aucune crainte à avoir

5 3
Naoto_Serizawa 21

Bonjour tout le monde ! Je suis contente que ma VDM ait été publiée ! Alors je suis traductrice freelance, donc c'est pas un métier particulièrement exotique haha. Le rdv était en avril je crois (c'était le dernier) et j'ai commencé à travailler. Et ça se passe bien, je "gagne ma vie" :D Il y a beaucoup plus de travail et d'agences de traduction qu'on peut le penser ^^ (et pour ceux qui ne savent pas ou se posent la question, un traducteur n'est pas un interprète, le traducteur travaille à l'écrit et l'interprète à l'oral !)

11 0
Tharkun 45

Ah, joli métier, mais il faut se faire sa place, ce n'est pas forcément évident. Tu traduis depuis quelle(s) langue(s) ? Quels genres d'ouvrages ? Littérature ? Technique ? En tout cas, c'est édifiant de voir qu'un conseiller Pôle emploi ignore qu'on peut gagner sa vie en exerçant cette profession... Ils sont toujours aussi bons... Il y a près de 15 ans, j'avais eu droit à un : "Vous n'avez pas besoin de nous pour trouver un emploi."

8 1
Naoto_Serizawa 21

Je traduis de l'allemand et de l'anglais vers le français et ma spécialité est le juridique. Je traduis aussi des textes généraux ou dans d'autres domaines (j'aimerais aussi en traduire sur la musique classique et les religions), mais surtout pas du technique :) Oui beaucoup de personnes pensent que la traduction c'est juste pour les "fins de mois", par exemple lorsqu'on est prof de langue. Alors que pas du tout ! Pas mal la remarque de ton conseiller aussi !

4 0
Tharkun 45

C'est vachement technique, le droit. Et en plus, ça change d'un pays à l'autre !

6 0
Lillynis 13

Merci pour ton commentaire. Je me coucherai moins bête ce soir. Et bon courage dans ton job !

4 0
Galadrien 25

Et dire que des guignols pareils sont censés t'aider à trouver du boulot... Bien-sûr, le chômeur n'a que ça à faire, s'embêter à venir à Pôle Emploi (la corvée de tous les chômeurs, même les plus motivés) en disant vouloir faire un métier qui n'existe pas !

6 1