Sunmat : ta comparaison n'est pas la bonne, les auteurs que tu cites (Dumas et Proust) sont français, donc on lit leurs œuvres telles qu'ils les ont écrites. Alors que quand on lit un livre comme HP (en VF, si je compare des styles d'écriture autant que ce soit dans la même langue), c'est une traduction. Le texte présente donc le style de l'auteur mais aussi du traducteur, qui peut énormément varier à partir d'un seul texte original ! Je n'ai jamais lu HP en anglais, mais je peux comparer avec le Legendarium de Tolkien par exemple dont j'ai lu certains livres en VO et parfois 2 VF différentes, les styles varient relativement fortement et la VO reste largement meilleure.

Quel abruti celui là --'

et pourtant il ya 100X plus de detaille avec un bon livre .

PREJUGER ! jai lu et vu tout les harry poter idem pour hunger games :)

Mais tu réfléchis à ce que tu dis ? T'as un cerveau tu sais.... ;D

ENDOLORIS !

Les livres sont mieux que les films Harry Potter, il y'a plus de détails ^^

c'est ton patron qui aurait dû poster la vdm, pas toi...

je pense sue s est plus une vdm pour le patron

Lol