Quel manque de tolérance de ta part, je ne vois pas le mal qu'il y a à embrasser quelqu'un qui a mangé de l'ail (en plus c'est bon pour la santé). Et puis s'il aime ça y a des chances qu'il en mange quand il est en couple aussi. Et puis scoop sur le mec que tu convoites: il rote, pète et fait caca comme tout le monde!

On ne connaît pas le contexte, mais à tout hasard: il apprécie la personne, qu'il considère comme une amie... Heureusement qu'on peut manger à deux personnes de sexe opposé sans avoir à s'embrasser après, ou se draguer pendant le repas :)

Ail, tes espoirs qu'il aïoli avec toi ce soir s'effondrent..

Version optimiste ascendant timide on : le "j'ai personne à embrasser ce soir" peut aussi s'entendre comme "je suis célibataire, et en plus je suis libre de manger de l'ail si j'en ai envie parce que j'y crois pas une seconde que je puisse t'intéresser." Mais bon ça, c'est s'il peut encore avoir des doutes sur tes intentions, sinon dommage ;)

Les anglophones ont un mot pour ce genre de situation : friendzone...

c'était un dîner d'affaires ? Sinon je comprends pas... ?

Au moins c'est dit même si ça fait mal ?

Aïe, ça fait mal ^^' (sans jeu de mot foireux hein haha)

En fait ce n'est pas que tu ne lui plait pas, mais il a envie de se comporter en parfait gentleman et ne pas te sauter dessus le premier soir. (on se rassure comme on peut ;-) ).

Il attendait peut-être que tu le contredises !