Travail : Aujourd'hui, je reçois un correspondant anglais. Un peu stressé,...

Par Born to looose - 23/09/2009 12:04

Aujourd'hui, je reçois un correspondant anglais. Un peu stressé, j'essaie de lui dire que Toulouse est ma ville natale. Il a bien ri quand je lui ai dit : "I am born Toulouse." VDM

Je valide, c'est une VDM 51 047

Tu l'as bien mérité 9 475

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Born to looose - 06/03/2025 16:16

Hoy, recibí la visita de un corresponsal inglés. Un poco nervioso, intenté decirle que Toulouse es mi ciudad natal. Se rió mucho cuando le dije: 'I am born Toulouse.' FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 388

Tu l'as bien mérité 862

Par chocolatine - 19/12/2017 18:00

Aujourd'hui, jeune Toulousaine fraîchement débarquée à Lyon, les gens me font souvent remarquer avec humour mon accent. Là, on vient carrément de me demander de quel pays je venais. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 128

Tu l'as bien mérité 752

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 534

Tu l'as bien mérité 2 673

L'étranger

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 259

Tu l'as bien mérité 4 077

Fake news

Par Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Je valide, c'est une VDM 11 722

Tu l'as bien mérité 1 629

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 279

Tu l'as bien mérité 4 079

Par Poupoupidou - 28/04/2017 18:00

Aujourd'hui, une collègue me demande si j'ai une attache parisienne. Tout content, je lui réponds que oui, je suis né là-bas. Elle voulait attacher deux feuilles ensemble. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 329

Tu l'as bien mérité 2 722

Par frenchie - 16/01/2009 15:34

Aujourd'hui, je suis dans un bar à Londres. Un type un peu lourd vient me parler et je décide alors de jouer l'idiote. "I don't understand, I'm French." - "Ah bah ça tombe bien, moi aussi !" Eh merde... VDM

Je valide, c'est une VDM 58 421

Tu l'as bien mérité 6 248

Par AïeAmIngliche - 12/04/2018 12:30

Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 232

Tu l'as bien mérité 1 047

Encore, encore !

Top commentaires

KingRCT3 32

mercredi 23 septembre 2009 17:55

Ahah ! Le pseudo explique pour ceux qui n'auraient pas compris. :D

vtfsptm 7

lundi 13 juin 2011 21:54

i m born toulouse = en anglais -> je sui né pour perdre ( to loose )

Commentaires

leabricot94 37

mardi 20 octobre 2015 12:45

Bah c'est quoi le problème? :')

VDM sur Facebook

Mots-clés

Santé Fatigue Voisins Inclassable Soirées Bruit Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Le top

Aujourd'hui, moi et mon accent bien français vivons à New York. J'habite au troisième niveau, travaille sur la troisième rue, vais à l'école sur la troisième avenue. Je suis incapable de prononcer "third" d'une façon compréhensible. VDM

Je valide, c'est une VDM 83 461

Tu l'as bien mérité 12 717

Aujourd'hui, je demande à La Poste s'il est possible de faire une procuration pour clôturer un compte. On me répond que oui, mais que les deux personnes doivent être présentes. Pas sûr qu'ils aient compris l'intérêt d'une procuration… VDM

Je valide, c'est une VDM 3 266

Tu l'as bien mérité 397

Aujourd'hui, je suis caissière dans un supermarché, et un client nous dit avoir perdu ses clés de voiture. Première question que je lui pose : "Vous avez bien vérifié tous vos sacs de courses ?" - Oui, c'est sûr qu'elles sont dans le magasin." Une heure de recherche plus tard : "Ah bah elles étaient bien dans un sac." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 892

Tu l'as bien mérité 581

Aujourd'hui, je vais rendre visite à ma belle mère, en présence de mon copain. Je vois une photo sur le meuble télé de mon copain et de son ex d’il y a 12 ans. Ça fait 6 ans que je suis en couple avec son fils. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 137

Tu l'as bien mérité 446

Aujourd'hui, des feux d'artifice ont été lancés juste en face de ma résidence. Je souffre d'hyperacousie. Non seulement j'ai l'impression de me faire bombarder, mais en plus je ne suis même pas exposée du bon côté pour pouvoir les admirer par la fenêtre. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 208

Tu l'as bien mérité 380

Aujourd'hui, je suis immigré au Canada et j'ai dû changer la batterie de ma voiture sur un parking en plein vent et par -44°C. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 033

Tu l'as bien mérité 831