Par coco64 - 24/07/2011 11:28 - France

Aujourd'hui, des touristes anglais s'arrêtent pour me demander leur chemin : "Where is Brian ?" Naturellement, je réponds le fameux "Brian is in the kitchen". Incompréhension générale. Ils voulaient en fait dire : "Where is Bayonne ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 70 566
Tu l'as bien mérité 14 019

Top commentaires

Commentaires

where is my umbrella ?! désolé mais quand je lis cette VDM je ne peux m'empecher de penser à Gad Elmaleh

J'aimerais bien voir la réaction de Gad Elmaleh s'il lisait cette VDM. =)

Ouais, genre c'est normal de demander ça dans la rue!

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Et alors ? Ça résout tes problèmes ? Tu te sens mieux maintenant ? Se foutre de la gueule des Anglais parce qu'ils font monter le prix de l'immobilier, C'est la pire excuse que j'ai jamais entendu... C'est ce genre de réaction qui font notre réputation de râleur dans le monde...

Encore un français râleur dans toute sa splendeur. Et moi perso je préfère aider un anglais qu'un parisien en vacance. Ils sont beaucoup plus sympa.

#71 : Ils sont beaucoup plus sympas parce que tu ne comprends peut-être pas tout ;) Mais c'est vrai que c'est pas la même mentalité. Mais ne pas faire une généralité des parisiens et des anglais, yen a qui sont pas géniaux aussi.

Il y a des touristes c..s partout, mais d'autres plus sympas heureusement.

Le pire c'est ceux qui croient nous apprendre.. Une pote à moi s'est faite accrochée par un touriste parce qu'elles parlaient des Fêtes de Bayonne, et lui assurait que c'était pas les fêtes mais les Férias de Bayonne. Les gens comme ça qui viennent une semaine dans l'année et qui croient mieux savoir que les locaux m'insupportent. Après si ils font rien de mal ils dérangent pas je vois pas cette obstination à les haïr :/

Moi aussi j'dis fêtes de bayonne pourtant j'suis basque pur souche, mais tu as aussi baionako bestak :)

Ils disent ça parce que c'est des férias à la base. Manque de pot, à Pampelune ils disent "Fiestas de las San Fermines" et non "Ferias" .. Donc bon ils nous apprennent ce qu'ils veulent sur leur région, mais pas sur la nôtre quoi :)

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Ya d'autres sites pour faire de la pub. Et oui excuse-moi, le Pays Basque est français

Franco-espagnol même. Tu n'es sans doute pas d'accord avec cet état de fait, Erle, mais tu ne peux le nier. Le Nord du Pays Basque est français. Ensuite, si ça te console, tu peux te dire qu'il ne le sera peut-être plus dans l'avenir. Mais tu ne peux pas remettre en cause son appartenance à la république française présente.

Et ils doivent dire quoi les parisiens qui sont "envahis" comme tu dis, toute l'année par des touristes de province ou d'autres pays ?

Ahhh qu'est ce que j'aimerai y retourner à Bayonne, ma ville natale. Venez tous à Bayonne pour les fêtes à partir de mercredi !!! :)

nonosteph 18

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même
GaG 34

et les cotons-tiges sont dans le placard à pharmacie de la salle de bain... ; )

C'est pas un problème d'audition non! Quand t'as pas un très bon niveau en anglais et qu'on te parle vite en anglais et qu'en plus ils ont un accent bizarre tu fais pas trop le rapprochement.. Avec le bruit du chantier juste derrière ça arrange certainement pas le truc non plus..

Pour te rassurer mon mari est americain et je viens de lui demander de prononcer Bayonne.... et ben meme avec un bon niveau d'anglais je te jure que la difference entre les deux est minime... c'est donc franchement pas choquant d'avoir confondu les deux! En tous cas merci je me rappelle pas m'etre autant marre sur VDM!!!

Pourtant ils ont aussi une ville nommée Bayonne dans le New Jersey donc je comprends pas pourquoi il aurait du mal à le prononcer.

Tout se joue sur la deuxième lettre et la façon de prononcer les "R" .. Il suffit qu'il parle un peu vite et tu peux confondre super facilement. Eux ils ne s'embrouillent pas parce qu'il y a rarement des personnes qui s'appellent Bayonne ou inversement... Enfin, je pense que c'est pour ça que j'ai confondu aussi.

peut-être tout simplement parce qu'ils ne le prononcent pasde la même manière ?? Et puis est-ce que tous les amércains connaissent les villes du New Jersey ? (En + il semblerait que dans la VDM c'était des British alors..)

Tout ça ne nous dit pas s'ils ont finalement trouvé Bryan !

Il y a aussi le "si vous allez en Angleterre, surtout, apprenez le fameux "Oh, It's Raining today. Where is my umbrella" ? Très utile.