rhalovely - 02/02/2009 15:06 Aujourd'hui, j'ai invité ma fiancée allemande, de passage à Paris, au self de mon entreprise. Elle demande : "C'est de la poule ?" "Non, dit le cuisinier, du poulet, ça ira ?" Là, ma fiancée répond joyeusement devant tous mes collègues : "Oh oui ! Ça m'est égal, quel sexe j'ai dans la bouche !" VDM 79 555 5 657
Wall Street English ! Lou - Aujourd'hui, je fais du shopping à Londres. Vu la réaction du vendeur, je pense que l'expression, "Je me tâte" ne se traduit pas par, "I'm touching myself." VDM 56 135 18 376
Salemôme! - 23/04/2009 08:01 Aujourd'hui, à l'aéroport, je grignote des gâteaux, mon seul repas. Une gamine échappe à la surveillance de ses parents et s'approche de moi. "Si tu me donnes pas de gâteau, je dis que tu m'as tapée." VDM 60 958 3 201
Littéral Sam - Aujourd'hui, j'avais une réunion avec des clients de nombreux pays différents et tout le monde devait donc parler anglais. Au moment de présenter mon patron, M. Gateau, je sors : "…and this is my boss, Mr. Cake." VDM 105 720 11 790
Légume_frais - 21/04/2009 08:31 Aujourd'hui, et depuis plusieurs mois, je n'ai plus très envie de faire de gâterie à mon copain. Ce soir, il s'est couché avec une inscription sur son boxer : "À consommer de préférence avant le 1/1/2010." VDM 55 064 24 448