Inclassable : Aujourd'hui, moi et mon accent bien français vivons à New York....

Par montre3doigts - 12/08/2014 02:20 - États-Unis - Brooklyn

Aujourd'hui, moi et mon accent bien français vivons à New York. J'habite au troisième niveau, travaille sur la troisième rue, vais à l'école sur la troisième avenue. Je suis incapable de prononcer "third" d'une façon compréhensible. VDM

Je valide, c'est une VDM 83 464

Tu l'as bien mérité 12 718

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

L'étranger

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 260

Tu l'as bien mérité 4 078

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 182

Tu l'as bien mérité 6 671

Par Nephilim - 16/04/2008 11:27

Aujourd'hui, comme depuis un an, je vis à l'étranger où le plan "frenchie avec accent à couper au couteau" marche à merveille pour ne pas se réveiller seul, bien qu'étant parfaitement bilingue en réalité. Hier, réveil la tête dans le cake et là, c'est le drame. "Tu parles vachement mieux qu'hier soir." VDM

Je valide, c'est une VDM 28 803

Tu l'as bien mérité 31 400

Bravo !

Par Anonyme - 09/07/2025 14:20 - France

Aujourd'hui, dans la rue, un homme m'a demandé son chemin puis m'a chaudement félicité pour mon français "impeccable et sans accent." Eh oui, je suis typée mais je suis née et j'ai grandi en France. Je parle couramment ma langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 617

Tu l'as bien mérité 341

Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 260

Tu l'as bien mérité 4 103

Amendonné, faut faire gaffe

Par vingt-cainque - 12/12/2022 14:20 - France - Calvisson

Aujourd’hui, je bosse en distanciel avec un collègue toulousain et un collègue marseillais. Ils ont tous deux un fort accent. Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à refaire leur accent lorsque je leur répétais ce qu’ils disaient pour nous mettre d’accord. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 285

Tu l'as bien mérité 706

Le niveau

Par Marina - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, prof de français, je me rends compte que le niveau de langue est vraiment très bas lorsque j'ai utilisé le mot "épier" devant ma classe de troisième. Aucun n'a compris. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 346

Tu l'as bien mérité 2 508

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 370

Tu l'as bien mérité 67 445

Par anonyme80021 - 08/06/2016 23:04 - France

Aujourd'hui, au boulot, je reçois un appel d'une personne qui recherche une entreprise située "rue Jean Ksi". Le nom de la rue m'étant inconnu, je lui demande si elle en connaît l'orthographe : "Deux x et trois i." Je finis par comprendre, c'est la rue Jean XXIII. VDM

Je valide, c'est une VDM 33 847

Tu l'as bien mérité 2 359

Par Bioniclemania - 20/04/2010 16:31

Aujourd'hui, je suis élève de troisième et j'ai déménagé le week-end dernier. Du coup, j'ai changé de zone scolaire. Ce qui fait que je n'ai pas eu de vacances. VDM

Je valide, c'est une VDM 283 130

Tu l'as bien mérité 21 333

Encore, encore !

Top commentaires

fatterock 28

mardi 12 août 2014 11:39

Déménage au two !

SweaT34 30

mardi 12 août 2014 11:39

Il faut accentuer tes efforts

Commentaires

Xxnicolas981xX 13

mardi 12 août 2014 13:35

Y à plus qu a déménager

BigBall 23

mardi 12 août 2014 13:48

Dis "seurde" en bon français, les gens comprendront.

Taluna 31

mardi 12 août 2014 14:27

Quitte à y aller au couteau de boucher, j'aurais dit 'feurde'. Ve feurde aveniou, oh c'est beau.

nathanbks18 27

mardi 12 août 2014 13:52

Tu dois redoubler d'efforts! ( ou plutôt les tripler dans ce cas-ci. )

para0234 6

mardi 12 août 2014 13:55

je compatis.

AMBlack 14

mardi 12 août 2014 14:06

La poisse te hante..

adede6 16

mardi 12 août 2014 14:27

perfectionnement a la clé je dis, tu vas finir par y arriver!

yacat 14

mardi 12 août 2014 14:37

Voilà un 3eme problème pour toi...

benoit09 40

mardi 12 août 2014 14:39

Sinon dis two plus one !

Cosmos99 6

mardi 12 août 2014 14:40

ton pseudo est bien trouvé, parle avec les mains ...

yzz 30

mardi 12 août 2014 15:57

C'est plutôt un bon exercice.

VDM sur Facebook

Mots-clés

Santé Fatigue Inclassable Voisins Bruit Soirées Flippant Animaux Chiens Famille Amour Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Ménage Chats Enfants Pipi caca Enterrement

Le top

Aujourd'hui, comme par miracle, j'ai enfin retrouvé des sensations dans les deux derniers doigts de ma main alors je ne les sentais quasiment plus depuis un an. Comment ? En me brûlant pendant que je cuisinais. Ça fait mal, très mal. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 481

Tu l'as bien mérité 563

Aujourd'hui, toutes les personnes que je connais ont pris l'habitude de me crier : "Surprise !" dès qu'elles me rencontrent. J’ai été embauché dans l'usine Kinder. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 931

Tu l'as bien mérité 4 251

Aujourd'hui, en vacances au Chili, mes amis et moi-même décidons d'aller dans un restaurant typique. Ces derniers décident de prendre des plats normaux, mais je préfère tester de nouveaux horizons, leur affirmant qu'ils ont tort. Tous sont en pleine forme, sauf moi et ma bassine. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 358

Tu l'as bien mérité 9 919

Aujourd'hui, j'ai gagné 5 euros à un jeu à gratter. Qu'est-ce que j'ai fait avec mes gains ? J'ai acheté un tube à bulles de savon. J'ai 30 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 061

Tu l'as bien mérité 821

Aujourd'hui, j'essaie de discuter avec mon copain au petit déjeuner, mais il se borne à lire le dos du paquet de céréales. Agacé, je lui demande ce qu'il y a de si intéressant. Il me répond : "Rien. Quand quelqu'un fait ça, ca veut dire 'Ta gueule, je ne discute pas au réveil !'" Pas du matin, noté. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 416

Tu l'as bien mérité 17 040

Aujourd'hui, prise d'un doute, je demande à ma mère si elle est bien Vierge. Elle me répond : "Ma chérie, tu penses bien que non ! J'ai eu trois enfants, tu sais... Mais toi, tu devrais l'être, par contre, à ton âge. N'est-ce pas ?" Moi, maman, je suis Poissons. VDM

Je valide, c'est une VDM 67 080

Tu l'as bien mérité 6 923