Vacances, Honte et Langage : Leçon du jour - VDM

Leçon du jour

Par Léna - 04/07/2023 10:20

Épicée

Aujourd'hui, à Majorque, je demande une paille au serveur très mignon. Il me fait répéter et part en riant. Après quelques recherches, une paille se dit bien "paja." C'était sans compter le langage familier, qui traduit ça par "une branlette." Demandez plutôt une "pajita" pour boire un cocktail. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 360

Tu l'as bien mérité 1 044

Reddit

Fête des Mères : Douceurs et Déboires
Entre les petits déjeuners au lit désastreux et les cadeaux insolites, la fête des mères est une source inépuisable de rires. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Écart de langage

Par boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 532

Tu l'as bien mérité 3 931

Reddit

Par missmanu - 07/09/2010 16:26 - France

Aujourd'hui, agneau en plat du jour. En tant que serveuse, je dois le proposer aux clients. Après avoir traduit agneau en anglais, espagnol et italien, le client ne comprend toujours pas. Quand j'ai imité le bêlement de l'agneau, il a éclaté de rire et m'a remerciée en très bon français. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 641

Tu l'as bien mérité 6 848

Reddit

Par amandine - 06/04/2008 19:23

Épicée

Aujourd'hui, premier jour de boulot dans une agence de Barcelone. Je tente d'expliquer à mon patron que j'habite en coloc avec un "couple" de vénézuéliens. Au lieu de "pareja", je dis "pajera". Tous les yeux se lèvent sur moi. J'ai vérifié. "Pajera", ça veut dire "masturbation". VDM

Je valide, c'est une VDM 35 168

Tu l'as bien mérité 3 527

Reddit

Service inclus

Par Anonyme - 25/07/2010 21:25 - France

Aujourd'hui, au restaurant avec ma nouvelle copine, on commande un Pastis et un Ricard. La serveuse arrive avec nos consommations et une cacahuète dans le Pastis. Elle retire la cacahuète avec ses mains et ajoute : "Je n'arrive jamais à les différencier, sinon !" VDM

Je valide, c'est une VDM 69 178

Tu l'as bien mérité 4 818

Reddit

Nos amis les bêtes

Par Bravoleveau - 10/07/2017 12:36 - France

Aujourd'hui, ma chef a parfaitement illustré l'expression "être conne à bouffer du foin." Invitée à un buffet campagnard, elle a commencé à manger un petit ballotin de paille de la déco en demandant au traiteur s'il s'agissait de ces fameuses "herbes de Provence." VDM

Je valide, c'est une VDM 13 216

Tu l'as bien mérité 916

Reddit

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 652

Tu l'as bien mérité 9 302

Reddit

Les blagues de daron

Par luna-mad - Ça date de 2008 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, au resto, je commande une eau plate et mon père une pétillante. Le serveur revient et demande : "C'est qui, la plate ?" Mon père illico et pince-sans-rire : "Je vous trouve un peu dur avec ma fille." 20 ans, un petit 90B. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 036

Tu l'as bien mérité 3 891

Reddit

La blague qui retombe à plat

Par Marie - 05/05/2022 00:10 - France

Aujourd'hui, je vais au restaurant avec des amis. Étant de bonne humeur et voulant un peu amuser mes amis, je commande à la serveuse de l'eau, "Aussi pétillante que moi." Quelques minutes plus tard, la serveuse revient avec de l'eau. Plate. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 183

Tu l'as bien mérité 2 079

Reddit

Par Anonyme - 27/09/2010 14:30 - France

Aujourd'hui, dans le restaurant universitaire où je mange, la règle veut que l'on salue d'abord la cantinière, puis qu'on lui demande ce que l'on souhaite manger. C'est mon tour, je lance un "Bonjour, patates !" enjoué. La cantinière était un peu ronde et l'a vraiment mal pris. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 449

Tu l'as bien mérité 15 495

Reddit

Journée ordinaire

Par Anonyme - 30/10/2024 14:15 - France - Quimper

Aujourd'hui, à mon travail, une cliente m'a dit : "Va bien te toucher le cul avec ta tranche de pâté !" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 301

Tu l'as bien mérité 306

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

QuelleViedeChien 37

mardi 4 juillet 2023 22:47

ou "pajilla" selon l'endroit

Haldu 46

mardi 4 juillet 2023 23:11

Si jamais ça peut t'aider, en espagnol mexicain ça se dit "popote". Certes, Majorque c'est très loin du Mexique, mais on ne sait jamais.

Commentaires

Grosmatou 27

mardi 4 juillet 2023 10:50

Il aurait pu te faire un dessin en t'expliquant "ceci n'est pas une paille"...

Captain_Planet 21

mardi 4 juillet 2023 15:58

J'imagine que mimer l'objet désiré n'a pas aidé...

unehistoire 43

mardi 4 juillet 2023 18:19

Il aurait pu mettre la main à la paille ...

QuelleViedeChien 37

mardi 4 juillet 2023 22:47

ou "pajilla" selon l'endroit

Haldu 46

mardi 4 juillet 2023 23:11

Si jamais ça peut t'aider, en espagnol mexicain ça se dit "popote". Certes, Majorque c'est très loin du Mexique, mais on ne sait jamais.

VDM sur Facebook

Mots-clés

Inclassable Famille Maladroit Jardin Voisins Maison Météo Canicule Ironique Chaleur Travail Transport Malaise Alcool Insultes Mignon Argent Arnaque Narcissique Amour Santé mentale Pipi caca Chiens Sexe Intimité Décès Parents Blague Ménage Beauf

Le top

Le top

Aujourd'hui, voyage à l'étranger avec la belle-famille. Paysages magnifiques, voyage parfait. Je me suis juste fait virer de toutes les photos parce que "je ne veux pas prendre le risque que tu sois sur nos photos souvenirs si un jour tu n'es plus avec ma fille". Merci, belle-maman. VDM

Je valide, c'est une VDM 95 465

Tu l'as bien mérité 7 757

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que lorsque mon mari rentre du boulot, il embrasse le chien en premier. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 575

Tu l'as bien mérité 5 568

Aujourd'hui, je visitais une fabrique de bière. Une fois la visite terminée, on nous propose une dégustation. À ce moment-là, notre guide nous dit : "Santé !" Moi, qu'est-ce que je fais ? Je sens la bière. Petit moment de solitude. VDM

Je valide, c'est une VDM 42 308

Tu l'as bien mérité 10 881

Aujourd'hui, je fais un petit strip-tease à ma copine. Prise d'un fou rire, elle m'avoue qu'elle a l'impression de voir Mister Bean danser. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 002

Tu l'as bien mérité 971

Aujourd'hui, en première année de médecine, j'ai soupiré de soulagement en voyant que le cours que je devais apprendre pour demain ne faisait que 64 pages. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 490

Tu l'as bien mérité 8 741

Aujourd'hui, mon conducteur de train trouvait que ça sentait le brûlé dans son poste de conduite. Le dépanneur est venu et lui a donné une bouteille de Febreze. Et c'est tout. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 606

Tu l'as bien mérité 1 277