nao93 - 03/02/2025 20:08

Hoy, después de haber pasado ocho años estudiando a fondo la lengua española, me enfrenté a un examen importante. Sin embargo, parece que el ÚNICO año de italiano que cursé en el instituto dejó una huella, ya que la primera palabra que le dije al examinador fue: "¡Buongiorno!" Una entrada memorable. FML

0

0

  

nao93 - 09/09/2025 17:31

Oggi, dopo aver studiato a fondo la lingua spagnola per otto anni, ho sostenuto un esame importante. Solo che sembra che l'unico anno di italiano che ho fatto al liceo mi abbia segnato, perché la prima parola che ho detto all'esaminatore è stata: "Buongiorno!" Entrata a effetto. FML

37

15

  

nao93 - 04/02/2025 21:16

Heute, nach acht Jahren intensiven Studiums der spanischen Sprache legte ich eine wichtige Prüfung ab. Allerdings scheint das einzige Jahr, das ich am Gymnasium Italienisch hatte, so prägend gewesen zu sein, dass mein erstes Wort an den Prüfer 'Buongiorno!' lautete. Ein fulminanter Auftritt. FML

0

0

  

rockmuselove - 11/05/2012 15:42 - France - Gouvieux

Aujourd'hui, je passe un oral d'espagnol. Je tombe sur un sujet difficile, mais je me débrouille plutôt bien. À la fin de l'explication, le professeur, content de moi, m'applaudit. Touchée, je lui réponds : "Thank you, thank you very much." VDM

60 335

8 456

  

Sakuranoame - 14/06/2014 08:02 - France - Pau

Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM

102 283

12 276

  

Stratégique

Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

4 568

550

  

Merci Tonton

Anonyme - 19/10/2025 14:20

Aujourd'hui, devoir d'espagnol au collège. N'étant pas très à l'aise, j'ai sollicite mon oncle madrilène vivant en France depuis une trentaine d'années. Enthousiaste à l'idée d'avoir enfin une super note, je rends ma traduction très confiant. Résultat ? 6/20. VDM

1 087

467

  

fifi - 09/02/2017 10:00 - France

Aujourd'hui, oral blanc d'espagnol. Au bout de 5 minutes, le professeur me dit : "Tu sais parler espagnol ?" VDM

17 248

2 397

  

miss2612 - 06/06/2016 16:48 - France - Strasbourg

Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM

38 951

3 006

  

Anonyme - 20/10/2025 08:31

Oggi, compito di spagnolo alla scuola media. Non essendo molto portato per lo spagnolo, ho chiesto aiuto a mio zio madrileno che vive in Francia da una trentina d'anni. Entusiasta all'idea di ottenere finalmente un bel voto, ho consegnato la mia traduzione molto fiducioso. Risultato? 6/20. FML

40

17