Nourriture, Confusion and Langage: Refuge

Refuge

By Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

agreeclassic 2 604

vote type 1 349

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Ça souffle gros temps

By Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

agreeclassic 3 300

vote type 1 481

Bien fait

By Dino - this FML is from back in 2014 but it's good stuff

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

agreeclassic 59 372

vote type 1 67 452

By quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

agreeclassic 53 141

vote type 1 5 170

By J-C - 13/08/2009 07:49

Aujourd'hui, en plein repas de famille, ma copine lâche que ce qui lui a plu chez moi, c'est mon émouvant côté "dragueur merdique" à la Jean-Claude Dusse. Comme quoi, sur un malentendu, ça peut marcher. VDM

agreeclassic 52 048

vote type 1 4 572

Salauds de pauvres

By Anonyme - 31/01/2021 17:59 - France

Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM

agreeclassic 3 819

vote type 1 1 608

Hygiène

By lola83 - 20/07/2014 00:13 - France - Solli

Aujourd'hui, je suis allée dans une boulangerie pour m'acheter quelque chose à grignoter durant ma pause déjeuner. J'ai demandé à la boulangère si la quiche que je montrais du doigt était au saumon. Elle l'a prise dans ses mains, a écarté la garniture avec ses ongles et m'a répondu : "Oui, elle est au saumon." VDM

agreeclassic 93 283

vote type 1 8 565

By mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

agreeclassic 51 638

vote type 1 9 298

By Haha - 31/01/2009 16:55

Aujourd'hui, j'ai fait avoir à ma petite amie le fou rire de sa vie. Elle en rit encore. Ma recette miracle ? Je l'ai demandée en mariage. VDM

agreeclassic 70 859

vote type 1 4 042

Lost in translation

By Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

agreeclassic 1 652

vote type 1 401

By anonyme - 29/12/2010 22:43

Aujourd'hui, en guise de cadeau de Noël, ma voisine m'apporte deux paquets de saumon fumé. Moi, très gênée de ne rien avoir pour elle, je lui offre ma meilleure bouteille de champagne. Après son départ, je m'aperçois que le saumon est périmé. VDM

agreeclassic 79 410

vote type 1 9 207

Cheztoi55 21

dimanche 27 mars 2022 9:46

Demain, au menu des pommes de terre en robe de chambre

Monsieur Connard 64

dimanche 27 mars 2022 7:55

Alors que tout le monde sait que ça se dit « копчений лосось »..

Comments

Monsieur Connard 64

dimanche 27 mars 2022 7:55

Alors que tout le monde sait que ça se dit « копчений лосось »..

Cheztoi55 21

dimanche 27 mars 2022 9:46

Demain, au menu des pommes de terre en robe de chambre

laetlacorrezienne 8

mercredi 30 mars 2022 19:38

En vérité vraie….. on dit « robe des champs » 😉😁

Titounouloulou 37

dimanche 27 mars 2022 13:30

Avant tout, bravo 🙏 à toi et ☮️ 🇺🇦

Kaeltha 17

dimanche 27 mars 2022 14:08

Merci de l'avoir accueillir

VDM sur Facebook

Keywords

Santé Fatigue Inclassable Voisins Bruit Soirées Flippant Animaux Chiens Amour Famille Infidélité Malaise Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Chats Ménage Enfants Pipi caca Enterrement

Top

Aujourd'hui, j'emmène mon fils de trois ans et demi à l'école. Devant la porte, je me penche pour lui faire un câlin et mon fils me sort un magnifique "Même pas la peine d'y penser" juste avant d'entrer dans sa classe sans même un regard en arrière. VDM

agreeclassic 75 429

vote type 1 8 001

Aujourd'hui, j'ai pu suivre mon téléphone se baladant dans les rues de Paris depuis une application. Je ne bougeais pas, il était resté dans un taxi. VDM

agreeclassic 68 195

vote type 1 8 501

Aujourd'hui, je me suis fait enguirlander à table parce que je mangeais avec mes doigts. C'était par mon neveu de 2 ans et demi, et j'en ai 22. VDM

agreeclassic 2 468

vote type 1 1 403

Aujourd’hui, nous avons pris la décision avec mon copain de nous mettre au régime. Et une chose en entraînant une autre, nous sommes rentrés à la maison avec une carte de fidélité du kébab toute neuve. VDM

agreeclassic 51 867

vote type 1 9 235

Aujourd'hui, installée seule depuis quelques jours dans mon nouvel appartement, je suis réveillée en pleine nuit par mon chat qui essaie d'attraper un gros mouton de poussière coincé derrière le radiateur. Ah non, la poussière n'a pas huit pattes. VDM

agreeclassic 879

vote type 1 342

Aujourd'hui, mon oncle, après avoir crié son indignation pendant un documentaire sur les inégalités hommes-femmes, a demandé à ma tante de préparer le dîner quand elle aura fini de passer l'aspirateur. VDM

agreeclassic 9 275

vote type 1 1 701