Transport, Anglais, Malaise and Langage: Matabiau story

Matabiau story

By Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

agreeclassic 3 394

vote type 1 864

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Troisième langue

By Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

agreeclassic 1 986

vote type 1 713

Bien fait

By Dino - this FML is from back in 2014 but it's good stuff

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

agreeclassic 59 372

vote type 1 67 452

Anxiété sociale

By Anonyme - 13/08/2020 12:01

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

agreeclassic 4 683

vote type 1 1 664

Diplomatique

By Carole - 28/12/2024 20:15 - France - La Rochelle

Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM

agreeclassic 1 212

vote type 1 549

Rencontre interculturelle

By Marion Genovese - 18/08/2019 07:30 - France

Aujourd'hui, la gentille dame à qui je raconte ma vie dans le train depuis dix minutes m'annonce qu'elle ne parle pas français. VDM.

agreeclassic 5 271

vote type 1 3 078

By cacahuete - 25/02/2015 15:25 - France - Nice

Aujourd'hui, on m'a enfin dit que j'avais un accent anglais. Dommage que ça a été dit lors d'un cours d'espagnol. VDM

agreeclassic 65 661

vote type 1 6 428

By Anonyme - 18/05/2018 11:30

Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "et vous le voyez souvent ?" VDM

agreeclassic 8 044

vote type 1 666

By Born to looose - 23/09/2009 12:04

Aujourd'hui, je reçois un correspondant anglais. Un peu stressé, j'essaie de lui dire que Toulouse est ma ville natale. Il a bien ri quand je lui ai dit : "I am born Toulouse." VDM

agreeclassic 51 053

vote type 1 9 480

By Mat - 24/09/2008 17:12

Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM

agreeclassic 38 786

vote type 1 10 416

Yes, I speak English, Mur Rue English !

By Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

agreeclassic 2 931

vote type 1 567

technicom 18

mercredi 26 juillet 2023 14:37

Dis lui que tu fais un effort pour supporter son accent français alors elle peu aussi en faire un.

Monsieur Connard 64

mercredi 26 juillet 2023 17:45

Il y a outrage. Ça mérite un soft ban d'une soirée ça !

Comments

the_unforgiven 39

mercredi 26 juillet 2023 12:53

C'est la (to) lose...

technicom 18

mercredi 26 juillet 2023 14:37

Dis lui que tu fais un effort pour supporter son accent français alors elle peu aussi en faire un.

Grosmatou 27

mercredi 26 juillet 2023 14:46

Moi aussi je déteste l'accent anglais...

Monsieur Connard 64

mercredi 26 juillet 2023 17:45

Il y a outrage. Ça mérite un soft ban d'une soirée ça !

Grosmatou 27

mercredi 26 juillet 2023 20:00

Nan, j'rigole

minuit l'heure du crime ! 33

jeudi 27 juillet 2023 1:49

@grosmatou, la mère de MC est anglaise ! Je répète : la mère de MC est anglaise ! Excuse toi immédiatement 😩 !

Grosmatou 27

jeudi 27 juillet 2023 7:54

Ah nan mais j'ai juste dit ça pour rigoler, hein...

Gwenwyvach 15

mercredi 26 juillet 2023 19:50

Les français sont en effet réputés pour leur awful accent in english :/

unehistoire 43

jeudi 27 juillet 2023 17:17

My English in Toulouse, i lost, lost ?

RobineOfWood 23

jeudi 27 juillet 2023 18:35

Il m'est arrivé exactement l'inverse : je discutais avec des anglaises, en anglais donc, et je fais une citation en français : elles m'ont dit que je parlais super bien le français...