Inculte

By Anonyme - 09/07/2020 07:30

Aujourd’hui, ma collègue me fait remarquer sèchement que j’emploie des termes qui n’existent pas en anglais, et qu’au vu de mon niveau, c’est inadmissible. Après vérification, les mots existent. Elle ne les connaît pas, tout simplement. VDM

agreeclassic 6 922

vote type 1 494

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

Le niveau

By Marina - this FML is from back in 2016 but it's good stuff

Aujourd'hui, prof de français, je me rends compte que le niveau de langue est vraiment très bas lorsque j'ai utilisé le mot "épier" devant ma classe de troisième. Aucun n'a compris. VDM

agreeclassic 31 348

vote type 1 2 509

Marre des anglicismes ?

By Alphega - 31/01/2009 07:48

Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM

agreeclassic 50 332

vote type 1 3 763

Les vioks du service

By Anonyme - 11/11/2022 12:20

Aujourd'hui, ma collègue et moi ne comprenons pas une blague du stagiaire. Ma collègue lui explique alors que nous n'avons pas la référence parce que, je cite, "Nous sommes vieilles." Ah bah merci ! VDM

agreeclassic 3 699

vote type 1 806

Bien fait

By Dino - this FML is from back in 2014 but it's good stuff

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

agreeclassic 59 372

vote type 1 67 452

By The French Kid - 02/10/2008 16:35

Aujourd'hui, devoir d'anglais, avec une rédac à faire. Quand ma voisine de droite me demande discrètement : "Hey ! Comment on dit architecture en anglais ?", je lui réponds : "Même mot !" Elle m'a sorti : "Comment on écrit 'même mot' ?!" J'en ai marre des cruches. VDM

agreeclassic 60 315

vote type 1 3 712

Admit it, you're shit

By Anonyme - this FML is from back in 2016 but it's good stuff - France - Toulon

Aujourd'hui, en classe prépa d'Anglais, une élève d'origine irlandaise fait remarquer à la prof que sa construction de phrase n'est pas bonne. Celle-ci a préféré l'exclure pour perturbation du cours plutôt que de reconnaître qu'elle s'était en effet trompée. VDM

agreeclassic 65 567

vote type 1 4 554

By camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

agreeclassic 71 696

vote type 1 17 931

On en apprend tous les jours

By Tuersonboss - 02/07/2015 09:22 - France

Aujourd'hui, je m'improvise institutrice. J'explique la différence entre "ou" et "où", "et" et "est", ainsi que les règles d'usage du C cédille. Mon élève qui a des problèmes d'orthographe ? Ma chef, responsable communication d'une grande entreprise. VDM

agreeclassic 56 848

vote type 1 4 287

By Mimouu - 01/03/2012 19:42 - France

Aujourd'hui, une amie m'a envoyé un message pour me dire qu'elle n'avait pas trop aimé que je dise qu'elle était sexy sur sa photo. Je lui ai répondu : "je suis dsl." Mon correcteur a corrigé en : "je suis dsk." VDM

agreeclassic 70 447

vote type 1 8 714

By Anne16 - 09/06/2009 18:49

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM

agreeclassic 51 624

vote type 1 9 734

chapelle16 68

jeudi 9 juillet 2020 7:40

Essaie **** you, elle devrait comprendre.

doubleK 48

jeudi 9 juillet 2020 7:36

Bon bah plus qu'à lui offrir un dictionnaire !

Comments

maegovannen 24

jeudi 9 juillet 2020 19:35

"Non mais en fait, elle les connaissait . C'est juste que tu les a mal prononcés." : C'est l'excuse que m'avait sorti mon manager qui confondait "ch" et "sh" à mon ancien boulot.

OzoneGrif 28

jeudi 9 juillet 2020 19:41

Oh ça va encore, toi c'est de l'anglais. On m'a fait le même coup avec des mots Français. Un collègue qui dit ouvertement "Oh vous le connaissez, il invente des mots pour se faire mousser." C'était des mots du dictionnaire même pas compliqués.